耳边风 unheeded advice
耳边风
ěrbiānfēng
unheeded advice
释义 Meaning
"耳边风(ěrbiānfēng)" originally means a puff of wind passing the ear. Later, it refers to the words going into one ear and out of the other or the thing is not taken seriously. In colloquial language, it is usually said as "当（作）耳边风" or "把......当（作）耳边风". In addition, it can also be used to reproach someone who has a careless attitude or turns a deaf ear to something.
例句 Sentences
1、我说什么你都不听，总是把我的话当作耳边风。
Wǒ shuō shénme nǐ dōu bùtīng , zǒngshì bǎ wǒ de huà dàngzuò ěrbiānfēng.
You never listen to me and always take my words like a breeze.
2、他经常把别人的忠告当作耳边风，所以总是吃亏。
Tā jīngcháng bǎ biérén de zhōnggào dàngzuò ěrbiānfēng, suǒyǐ zǒngshi chīkuī.
He always suffers losses because he doesn't take others' advice seriously.
耳边风
ěrbiānfēng
unheeded advice
释义 Meaning
耳边风原来是指耳边吹过的风，后来用来比喻不把听到的话放在心上，对所听到的话语或事情不重视。口语中习惯说"当（作）耳边风","把××当（作）耳边风"。此外，口语中也常常用这个词责备某人态度不认真，不重视某事。也作"耳旁风".
"耳边风(ěrbiānfēng)" originally means a puff of wind passing the ear. Later, it refers to the words going into one ear and out of the other or the thing is not taken seriously. In colloquial language, it is usually said as "当（作）耳边风" or "把......当（作）耳边风". In addition, it can also be used to reproach someone who has a careless attitude or turns a deaf ear to something.
例句 Sentences
1、我说什么你都不听，总是把我的话当作耳边风。
Wǒ shuō shénme nǐ dōu bùtīng , zǒngshì bǎ wǒ de huà dàngzuò ěrbiānfēng.
You never listen to me and always take my words like a breeze.
2、他经常把别人的忠告当作耳边风，所以总是吃亏。
Tā jīngcháng bǎ biérén de zhōnggào dàngzuò ěrbiānfēng, suǒyǐ zǒngshi chīkuī.
He always suffers losses because he doesn't take others' advice seriously.
京公网安备 11011202003401号
