夹板气 jiābǎnqì be criticized by two opposite parties; in the middle
夹板气
jiābǎnqì
be criticized by two opposite parties; in the middle
释义 Meaning
"夹板"原指用以夹持物体的板子。"夹板气"是指夹在对立的双方中间，被双方都责难，怪罪，处境很为难，很不舒服。常说"受夹板气"。
"夹板"is the boards used to clamp objects. "夹板气"means being criticized by two opposite parties. People often say "受夹板气".
例句 Sentences
1、他经常受他妈妈和他老婆的夹板气。
Tā jīngcháng shòu tā māma hé tā lǎopo de jiābǎnqì.
When his mother and wife were at loggerheads, he was in the middle.
2、我简直受够你俩的夹板气了，以后有矛盾别找我。
Wǒ jiǎnzhí shòugòu nǐliǎ de jiābǎnqì le, yǐhòu yǒu máodun bié zhǎo wǒ.
You two must not disturb me as I am criticized so often by both of you.
夹板气
jiābǎnqì
be criticized by two opposite parties; in the middle
释义 Meaning
"夹板"原指用以夹持物体的板子。"夹板气"是指夹在对立的双方中间，被双方都责难，怪罪，处境很为难，很不舒服。常说"受夹板气"。
"夹板"is the boards used to clamp objects. "夹板气"means being criticized by two opposite parties. People often say "受夹板气".
例句 Sentences
1、他经常受他妈妈和他老婆的夹板气。
Tā jīngcháng shòu tā māma hé tā lǎopo de jiābǎnqì.
When his mother and wife were at loggerheads, he was in the middle.
2、我简直受够你俩的夹板气了，以后有矛盾别找我。
Wǒ jiǎnzhí shòugòu nǐliǎ de jiābǎnqì le, yǐhòu yǒu máodun bié zhǎo wǒ.
You two must not disturb me as I am criticized so often by both of you.
京公网安备 11011202003401号
