伤不起
shāngbùqǐ
vulnerable and helpless


用法说明

"伤不起"是网络语言，是一种诙谐的情绪化表达。意为某事使人无力承担其影响或伤害，借此抒发心中的无奈。
"伤不起," which is a word from the internet, is a kind of emotionalhumorous expression. It refers to something that makes someone be unable to withstand a particular influence or pain. It is meant to express the helplessness of one's heart. 


例句

1.学法语的人伤不起！
Xué FǎYǔ de rén shāngbùqǐ!
It is so hopeless to try to learn French!


2.一到放假就很难买到火车票，伤不起的中国铁路！
Yīdào fàngjià jìu hěnnán mǎidào huǒchē piào, shāngbùqǐ de ZhōngGuó tiělù!
As soon as a holiday comes, it is very difficult to buy train tickets. The Chinese railway system is so hopeless!


图片来源
http://img0.fumuhui.com/20111031/1/2011103105234590400.jpg

• emotional [i´məuʃənəl]   a.易动感情的；情感的   (初中英语单词)
• unable [ʌn´eibəl]   a.不能的；无能为力的   (初中英语单词)
• holiday [´hɔlidi]   n.假日，假期，节日   (初中英语单词)
• system [´sistəm]   n.系统，体系，制度   (初中英语单词)
• hopeless [´həupləs]   a.无望的，无可救药的   (高中英语单词)
• humorous [´hju:mərəs]   a.富于幽默的，诙谐的   (英语四级单词)
• withstand [wið´stænd]   vt.抵抗，经得起   (英语四级单词)
• helplessness [´helplisnis]   n.无能为力   (英语六级单词)