一名26岁的中国商人在驾车过程中被波士顿马拉松爆炸案嫌犯劫持，随后顺利逃脱，并向警方报告了嫌犯的行踪。这名男子最近接受了美国哥伦比亚广播公司(CBS)的采访，并首次在电视上露面。
The 26-year-old Chinese entrepreneur who was carjacked by the Boston Marathon bombing suspects then escaped to alert police to their whereabouts has appeared on TV for the first time in an interview with CBS.
出于隐私保护方面的原因，这名商人要求媒体将其称作丹尼(Danny)。丹尼之前曾于4月25日接受《波士顿环球报》(Boston Globe)采访，并详细叙述了他的可怕遭遇。他告诉这家报纸，爆炸案发生后的周四晚上，他驾驶一辆梅赛德斯(Mercedes)轿车在路上行驶时被爆炸案嫌疑人塔梅尔兰·特萨尔纳耶夫(Tamerlan Tsarnaev)劫持，塔梅尔兰的弟弟焦哈尔(Dzhokhar)后来也来了。在兄弟二人停下来给车加油、焦哈尔进入室内付钱之后，他得以逃脱。
The entrepreneur, who has asked to be referred to as Danny for privacy reasons, had previously detailed his ordeal in an interview with the Boston Globe on April 25. He told the newspaper he had been carjacked by bombing suspect Tamerlan Tsarnaev while driving his Mercedes late on the Thursday after the attack, and that the pair were later joined by the younger Tsarnaev brother, Dzhokhar. He managed to escape after they stopped for gas and Dzhokhar went inside to pay.
丹尼向CBS讲述了自己从车中逃脱的过程，他说，我开始数数，一、二、三、四，然后我起身逃跑，我做到了。从车里逃出来之后，丹尼冲到马路对面的另一家加油站，并拨打了911报警电话。他说，我尽可能地快跑，一眼也没有回头看。
京公网安备 11011202003401号
