主持人:谢谢周老师。下一个是关于翻译方面的问题,在做翻译题的时候,像人名、地理名、企业名等专有名词,是否都要译出来?
周雷:无所谓的。
主持人:有时候比如说像billion,在美语和英语里面的意思是不一样的。
周雷:但是,我感觉出题的老师是不会出这种有争议性的词语,那么比如说这个词本身有两个意思,但是在这种语言环境下应该是两个意思都讲得通的,我个人这样认为。