Europe's debt crisis appeared to take an ominous turn last week as investors dumped the bonds of even the euro zone's healthier economies, raising fears that the growing troubles could rock the global financialsystem and damage world-wide economic growth.
欧洲债务危机上周似乎发生了不祥转折。当时就连欧元区健康经济体的债券也被投资者抛售，让人担心愈演愈烈的危机可能会冲击全球金融系统、损害整个世界的经济增长。
Against that backdrop, World Bank President Robert Zoellick sat down with The Wall Street Journal's Francesco Guerrera to discuss the global financial crisis, the outlook for resolving it and the implications for the future. Here are edited excerpts of their conversation:
在这种背景下，世界银行(World Bank)行长佐立克(Robert Zoellick)接受《华尔街日报》格雷拉(Francesco Guerrera)专访，谈全球金融危机、化解危机的前景以及危机对将来意味着什么。以下是经过编辑的谈话节录。
Power Shift
实力转移
FRANCESCO GUERRERA: A while back you said, 'The world is in a danger zone.' We meet on a day when the situation in Europe seems to have worsened. How are you feeling?
格雷拉：一段时间以前，你说世界正处于"危险地带"。我们今天见面之时，欧洲的形势似乎已经恶化。你对此有何感想？
ROBERT ZOELLICK: We're still in a danger zone. There are three issues that Europe is trying to struggle with at once: competitiveness, the bankingsystem and sovereign debt.
佐立克：我们仍然处于危险地带。欧洲同时面临着三个问题：竞争力，银行系统和主权债务。
The three are obviously interrelated. But as they try to deal with one problem
京公网安备 11011202003401号
