Amazon.com Inc., in launching its
tablet-
computer battle against Apple Inc., is deploying a special
weapon: technology that powers Amazon's popular website and that the retailer sells to other big-name Internet companies.
要发起针对苹果公司(Apple Inc.)的平板电脑战之际,亚马逊公司(Amazon.com Inc.)正在部署一种特殊"武器":一项能提升亚马逊网站的页面载入速度的技术。亚马逊也向其它知名互联网公司出售这种技术。
This technology, which the company said helps cut
tablet-manufacturing costs, could give the retailer's just-introduced Kindle Fire
device an edge over competing products such as Apple's iPad. But it may also spark new questions about
customer privacy.
亚马逊说,这项技术有助于降低平板电脑的制造成本,能让亚马逊刚刚推出的平板电脑Kindle Fire相比竞争对手的产品(比如苹果公司的iPad)具备更多优势。但这项技术也可能引发有关用户隐私的新问题。
Amazon, best known as the Seattle-based retailer that started off selling
physical books and music CDs, has developed a booming business unit over the past five years that is
invisible to average consumers. Called Amazon Web Services, the division maintains a
network of
computers that store and deliver Amazon's catalog of digital books, songs and movies. Amazon also rents out this computing
storage and power