酷兔英语

章节正文
文章总共2页


conditions given made the thing well-nigh impossible.

The next morning Agathe and Joseph came downstairs just before the



second breakfast, which took place at ten o'clock. In Monsieur

Hochon's household the name of first breakfast was given to a cup of



milk and slice of bread and butter which was taken in bed, or when

rising. While waiting for Madame Hochon, who notwithstanding her age



went minutely through the ceremonies with which the duchesses of Louis

XV.'s time performed their toilette, Joseph noticed Jean-Jacques



Rouget planted squarely on his feet at the door of his house across

the street. He naturally pointed him out to his mother, who was unable



to recognize her brother, so little did he look like what he was when

she left him.



"That is your brother," said Adolphine, who entered, giving an arm to

her grandmother.



"What an idiot he looks like!" exclaimed Joseph.

Agathe clasped her hands, and raised her eyes to heaven.



"What a state they have driven him to! Good God! can that be a man

only fifty-seven years old?"



She looked attentively at her brother, and saw Flore Brazier standing

directly behind him, with her hair dressed, a pair of snowy shoulders



and a dazzling bosom showing through a gauze neckerchief, which was

trimmed with lace; she was wearing a dress with a tight-fitting waist,



made of grenadine (a silk material then much in fashion), with leg-of-

mutton sleeves so-called, fastened at the wrists by handsome



bracelets. A gold chain rippled over the crab-girl's bosom as she

leaned forward to give Jean-Jacques his black silk cap lest he should



take cold. The scene was evidently studied.

"Hey!" cried Joseph, "there's a fine woman, and a rare one! She is



made, as they say, to paint. What flesh-tints! Oh, the lovely tones!

what surface! what curves! Ah, those shoulders! She's a magnificent



caryatide. What a model she would have been for one of Titians'

Venuses!"



Adolphine and Madame Hochon thought he was talking Greek; but Agathe

signed to them behind his back, as if to say that she was accustomed



to such jargon.

"So you think a creature who is depriving you of your property



handsome?" said Madame Hochon.

"That doesn't prevent her from being a splendid model!--just plump



enough not to spoil the hips and the general contour--"

"My son, you are not in your studio," said Agathe. "Adolphine is



here."

"Ah, true! I did wrong. But you must remember that ever since leaving



Paris I have seen nothing but ugly women--"

"My dear godmother," said Agathe hastily, "how shall I be able to meet



my brother, if that creature is always with him?"

"Bah!" said Joseph. "I'll go and see him myself. I don't think him



such an idiot, now I find he has the sense to rejoice his eyes with a

Titian's Venus."



"If he were not an idiot," said Monsieur Hochon, who had come in, "he

would have married long ago and had children; and then you would have



no chance at the property. It is an ill wind that blows no good."

"Your son's idea is very good," said Madame Hochon; "he ought to pay



the first visit. He can make his uncle understand that if you call

there he must be alone."



"That will affront Mademoiselle Brazier," said old Hochon. "No, no,

madame; swallow the pill. If you can't get the whole property, secure



a small legacy."

The Hochons were not clever enough to match Max. In the middle of



breakfast Kouski brought over a letter from Monsieur Rouget, addressed

to his sister, Madame Bridau. Madame Hochon made her husband read it



aloud, as follows:--

My dear Sister,--I learn from strangers of your arrival in



Issoudun. I can guess the reason which made you prefer the house

of Monsieur and Madame Hochon to mine; but if you will come to see



me you shall be received as you ought to be. I should certainly

pay you the first visit if my health did not compel me just now to



keep the house; for which I offer my affectionate regrets. I shall

be delighted to see my nephew, whom I invite to dine with me to-



morrow,--young men are less sensitive than women about the

company. It will give me pleasure if Messrs. Baruch Borniche and



Francois Hochon will accompany him.




文章总共2页
文章标签:翻译  译文  翻译文  

章节正文