Body Brackets and Chassis
Brackets for Exhaust System

1 Introduction
1.1 Scope. This General Specification contains the
general requirements and associated tests regarding
body brackets and chassis brackets for exhaustsystems.
1.2 Mission / Theme. The body brackets and
chassis brackets serve the purpose of fastening the
exhaustsystem to the underbody.
1.3 Classification. Not applicable.
Note: Nothing in the specification supersedes applicable
laws and regulations.
Note: In the event of a conflict between the German
and the English language, the German language shall
take precedence.
2 References
Note: Only the latest approved standards are applicable
unless otherwise specified.
2.1 External Standards/Specifications. None.
2.2 GM Group Standards/Specifications.
GME 08213
GME 08215
GME L-8C-2
GMW3059
QT 001130
QT 001131
2.3 Additional References. Relevant part drawings.
3 Test Preparation and Evaluation
3.1 Resources. According to the relevant test procedures.
3.1.1 Calibration. The test facilities and equipment
shall be in good working order and shall have a valid
calibration label.
3.1.2 Alternatives. Alternative test facilities and
equipment may also be used. However, all measuring
variables as specified in this specification shall
be determined correctly with respect to its physical
definition.
3.1.3 Facilities. According to the relevant test procedures.
3.1.4 Equipment. According to the relevant test procedures.
3.2 Test Samples. According to the relevant test procedures.
The brackets shall be fastened to the vehicle floor
panel/chassis panel cutout as specified in the part
drawing.
3.3 Conditioning. According to the relevant test procedures.
3.4 Documentation. Samples of components
or material released to this specification shall be
tested for conformity with the requirements of this
specification and approved by the responsible GM
Department prior to the start of delivery of production
level components or materials.
Any change to the component or material e.g. design,
function, properties, manufacturing process and/or
location of manufacture requires a new release
of the product. It is the sole responsibility of the
supplier to provide the customer, unsolicited, with
documentation of any change or modification to the
product/process, and to apply for a new release.
If not otherwise agreed to the entire verification test
shall be repeated and documented by the supplier
prior to start of delivery of the modified or changed
product. In some cases a shorter test can be agreed
to between the responsible GM Department and the
supplier.
3.4.1 Test Results. The test results shall be compiled
in a test report.
3.4.2 Deviations from Test Procedure. Deviations
from the requirements of the test procedures shall
have been agreed upon. Such requirements shall be
specified on componentdrawings, test certificates,
reports etc.
4 Requirements and Test Procedure
4.1 Dimensioning. The dimensioning and
arrangement of the brackets shall be according to
GME 08215.
For component and assembly dimensions, see part
drawing.
4.2 Strength Test. See GME L-8C-2.
4.3 Stress Measurement. See GME 08213.
4.4 Corrosion Test. The corrosion resistance shall
be determined according to the material requirements.
Requirement: See part drawing
4.5 Material Testing.
4.5.1 Materials. See part drawing.
4.5.2 Testing of Welded Joints.
Pressure welded joints according to QT 001130.
Fusion welded joints according to QT 001131.
Requirement:
The welded joints shall be performed according
to QT 001130 and QT 001131 respectively. For
additionalrequirements, see part drawing.
5 Additional Requirements
5.1 Restricted and reportable substances for parts
according to GMW3059.
6 Notes
6.1 Glossary. Not applicable.
6.2 Acronyms, Abbreviations and Symbols. Not
applicable.

车身支架和底盘
排气系统托架
1.简介
1.1 适用范围：本规范规定了汽车排气系统托架和底盘的一般要求和相关测试标准。
1.2 任务及目的：车身支架和底盘支架的有助于排气系统底盘的加固。
1.3 分类：（不适用）
注意事项：该规范内任何条款都不会代替现有适用的法律法规。
注意事项：当规范中翻译的德语和英语在意思上冲突时，应以德语的解释为准。
2 参考资料2
注意事项：当上述标准被修订时，应使用其最新版本。
2.1 附加标准/规范：无
2.2 通用汽车公司标准/规范
GME 08213
GME 08215
GME L-8C-2
GMW3059
QT 001130
QT 001131
2.3 附加标准：详见零件图
3 试验准备及评估
3.1 所需资源：必须符合相关试验程序
3.1.1 量度要求：试验设备及装置必须处于良好运转状态，并有正确的刻度标识。
3.1.2 可选择性：试验设备及装置应具有可选择性。该标准已经详细说明了试验所涉及的参数要求，因此，凭借这些内容可以正确地考虑试验装置的设计及制作要求
3.1.3 设备：参考相关试验程序。
3.1.4.装置：参考相关试验程序。
3.2 试样：参考相关试验程序。
支架必须固定在运载车板上（底盘剪切图样参见零件图）
3.3 环境负荷：参见相关试验程序。
3.4 使用说明：通过该规范认可的零件或原料试样应符合标准上阐明的试验要求，且在该零件或原料在产品量产交货前需得到通用汽车公司相关责任部门的的批准。如有任何零件或原料的更改，如设计、用途、性能、制造过程或制造场地等，供应商应对产品进行重新认可。供应商须主动地通过文件资料向客户说明产品或过程工艺中的更改或修正项目，以申请新的批准认可。如没特别说明，供应商在交付更改后的产品之前，应为产品所涉及的试验提供证明材料。再特定情况下，经供应商和通用汽车公司相关责任部门一直准许下，可以免去部分试验。
3.4.1 试验结果：试验结果应附在试验报告中
3.4.2 试验过程偏差：允许试验过程的偏差存在。这种偏差应在零件图、试验证书、试验报告等中加以说明。
4试验过程及其要求：
4.1 规格。规格与支架设计必须符合欧洲通用汽车08215标准。
零件和安装规格详见零件图
4.2 强度测验。见欧洲通用汽车 L-8C-2
4.3 应力测量： 见欧洲通用汽车 08213.
4.4 锈蚀试验：锈蚀度应根据材料要求而定。
要求：详见零件图
4.5 材料试验
4.5.1 材料：详见零件图
4.5.2 焊接无损检测
焊接接头压强符合QT 001130
焊接接头熔度符合QT 001130
要求：
焊接接头分别符合QT 001130 and QT 001131的要求。
附加要求详见零件图。
5 附加要求
5.1 零件限值和记录应符合GMW3059标准。
6注意事项
6.1 术语（不适用）
6.2 缩略语，缩写和符号。（不适用）

• exhaust [ig´zɔ:st] vt.用尽，使精疲力尽 (初中英语单词)
• introduction [,intrə´dʌkʃən] n.介绍；引言；引导 (初中英语单词)
• mission [´miʃən] n.代表团；使馆vt.派遣 (初中英语单词)
• fastening [´fɑ:səniŋ] n.(门等)扣绊，拴扣物 (初中英语单词)
• system [´sistəm] n.系统，体系，制度 (初中英语单词)
• conflict [´kɔnflikt, kən´flikt] n.&vi.战斗；抵触 (初中英语单词)
• otherwise [´ʌðəwaiz] ad.另外 conj.否则 (初中英语单词)
• additional [ə´diʃənəl] a.附加的，额外的 (初中英语单词)
• preparation [,prepə´reiʃən] n.准备；预习(时间) (初中英语单词)
• working [´wə:kiŋ] a.工人的；劳动的 (初中英语单词)
• equipment [i´kwipmənt] n.装备，设备 (初中英语单词)
• responsible [ri´spɔnsəbəl] a.尽责的；责任重大的 (初中英语单词)
• responsibility [ri,spɔnsə´biliti] n.责任(心)；职责；任务 (初中英语单词)
• customer [´kʌstəmə] n.顾客，买主，主顾 (初中英语单词)
• assembly [ə´sembli] n.集会；装配；与会者 (初中英语单词)
• stress [stres] n.强调；压力 vt.强调 (初中英语单词)
• measurement [´meʒəmənt] n.测量；尺寸；宽度 (初中英语单词)
• resistance [ri´zistəns] n.抵抗；抵制；耐力 (初中英语单词)
• pressure [´preʃə] n.压榨 vt.对...施压力 (初中英语单词)
• classification [,klæsifi´keiʃən] n.分类(法)；等级 (高中英语单词)
• external [ik´stə:nəl] a.外部的；外面的 (高中英语单词)
• relevant [´relivənt] a.有关的；中肯的 (高中英语单词)
• correctly [kə´rektli] ad.正确地；恰当地 (高中英语单词)
• delivery [di´livəri] n.送交；分娩；交货 (高中英语单词)
• component [kəm´pəunənt] a.组成的；成分 (高中英语单词)
• repeated [ri´pi:tid] a.反复的；重复的 (高中英语单词)
• procedure [prə´si:dʒə] n.过程；手续；方法 (高中英语单词)
• requirement [ri´kwaiəmənt] n.需要(的东西)；要求 (高中英语单词)
• alternative [ɔ:l´tə:nətiv] a.二中选一的 n.选择 (英语四级单词)
• vehicle [´vi:ikəl] n.车辆；媒介物 (英语四级单词)
• modification [,mɔdifi´keiʃən] n.变更；修正；缓和 (英语四级单词)
• drawing [´drɔ:iŋ] n.画图；制图；图样 (英语四级单词)
• respectively [ri´spektivli] ad.各自地；分别地 (英语四级单词)
• specification [,spesifi´keiʃən] n.详述；规格 (英语六级单词)
• conformity [kən´fɔ:miti] n.依照；适合；一致(点) (英语六级单词)
• applicable [´æplikəbəl] a.合适的；适用的 (英语六级单词)