Disadvantaged Students Near Cape Town Excel in Music Program(3/3)

"We play a whole mix of huge range of music, from classical to African, to Irish Jigs to Tango - we really explore musical territory. "

The children seem very much involved, and enjoy what they're doing. The goal of the project is to provide opportunities to children from poorer communities.

The aim is for them to express their communities and ethnic groups through music and the performing arts. They perform most of their songs in Xhosa, songs that talk about their cultures and upbringing. Some of the children such as Vuyisani are as young as seven years old, "My name is Vuyisani, I'm playing drums."

"I'm Luyanda, I'm 15, I play the cello and I'm the lead singer."

The Project has gained enormous support from the Hout Bay community. It earns fees from an increasing number of performances, foreign donors and local donors.

The Hout Bay Music Project currently practices at a community hall, but that might change as a private funder is planning to build them a music school. The Project also plans to tour other parts of South Africa and also release a CD this year or early in 2009.

参考译文：

我们演奏的音乐范围很广，从古典音乐到非洲音乐，从爱尔兰舞曲到探戈，我们涉及了很大的音乐领域。

学生们看起来很投入并且很感兴趣。这个项目的目的是为较贫困的社区的孩子们提供机会。

而其目的在于让他们通过音乐和表演艺术表现出自己的社区和种族。他们表演的大多数都是科萨语的歌，表达他们的文化和教育一些学生，比如Vuyisani只有7岁：" 我叫Vuyisani,我负责敲鼓。"

"我叫Luyanda,我15岁，我演奏大提琴并且我负责领唱。"

这个项目获得了Hout Bay社区的大力支持。这个项目从渐渐增加的演出，以及外国人和本地人的捐助中获利。

Hout Bay 音乐项目目前在社区音乐厅练习，但情况可能会有所改变，因为一个私人捐助者计划为他们建造一个音乐学校。这个项目也计划去南部非洲的其他地方采风并且将在今年或者明年早些时候发行CD。

TAG: voa,voa下载,voa标准英语,voa英语,voa news,voa english,voa standard,voa听力,美国之音