在新浪外语的首页看到一个挂了好几天的英文学习方法.看了一眼感觉不但无聊,而且如果我们真要这么去学英语了,非得冤死、累死、后悔死不可。下面是他的原文,
"我国唐代,女人以肥为美,男人以胖为尊。由于唐代强大,这种文化也被西方认同,英美人直接管女人叫"肥美"(female)。这也叫盛唐遗风吧"
其实爱国并不是不可以,但是把女性的英文称呼归结到唐代的强大实在属于胡扯之列!我们看看美国人的字典是如何解释 female的 "A person who belongs to the sex that can have babies"我们看不到任何跟唐朝和美女有关的描述。当然作者为了让这个英文字和汉语产生联系而"拽"过来这样一个故事的初衷也许是好的,但是不是太离谱了点?不知道的人还真以为英文是我们中国的老祖先给他们发明的呢!!呵呵。
(大家可以到这里