请先看以一名英国少女的在屏幕的对白.

"Hey, not so fast. Me shoes are killing me. I hate these shoes, I should never have let that salesgirl talk me into getting them."

要点:
1. 你没有看错, 那名少女是说' Me shoes ', 不是说' My shoes ', 有些英美人士及黑人会用 'Me' 代替 'My', 如 'I have car of me own (我有自己的车)', 这种说法文法上是错的, 但却有很多外籍人士这么说, 这点是我们是要注意的.
2. 'My shoes are killing me' - 不是我的鞋子要杀死我, 这里是解鞋子令我很不舒服.
3. 'talk somebody into something' - 这是常用语, 解' 说服某人做某事 ', 相反是 'talk somebody out of something', 解' 说服某人不做某事 '.

全文翻译 - "喂! 不要走这么快, 我的鞋子弄得我的脚很痛啊, 真讨厌这双鞋子, 我不应该让售货员说服我买了它们."

生词表: