Jan.3rd, 2001 Give me a break!
?}你嘛好啊!(台?) 、你得了吧! (??Z)
人是奇怪的?游铮?????y?，一??人每天??的?，有三百句以上是口是心非。每天和你?硗?娜耍?还芩??是有意?o意，?有?装倬渲e言要?鞯侥愣?溲e。 很???遣皇牵拷o他?砭 Give me a break 吧!

Jan.4th, 2001 I am just looking.
我只是?便看看
?你到店?看?|西?r，若有店?T????你?r，你可以回答 I am just looking. 表示你?不需要服?眨?皇窍胂瓤纯从惺颤N喜?g。

Jan.5th, 2001 Put on airs.
臭屁(台?)?[架子，?模作????Z)
??越性是促使文明?步的原?恿Γ??匀??往往喜?g?[上一付架子。日常生活??常??e人?鄢羝ā⒀b模作?樱坑⑽木徒凶 Put on airs!

Jan.6th, 2001 Get the green light.
得到?可，?准
英文就是??雍??危挥米詈??蔚淖郑?罡簧?钜馕兜脑~?肀磉_一??意思，?切又容易懂。只要知道十字路口??艨梢酝ㄐ械娜耍?挠胁挥?住?句 Get the green light 的呢?
Jan.8th, 2001 Drive (someone) up the wall.
把人逼得快?了、狗急跳??
drive的原意是??，?後面接的是人就是『?使』之意。Up the wall是跳到??上。drive someone up the wall 就是把人逼到受不了，???都可以跳上去了!

Jan.9th, 2001 Be my guest.
?便；?e客?狻⒆?我?客
照字面翻?就是「作我的客人」，也就是和?Ψ秸f「?我?客的意思」。延伸的意思可以?成「答??Ψ降囊?蟆埂Ｋ?援?有人想吃你桌上的?果、想去你家??⒓?arty，你都可以?Be my guest.

Jan.10th, 2001 Allow me .
??我?
??Ψ?K?]有提出要求，而你主?犹岢鲆?兔?Ψ?r，就?Allow me. ?是一句很有?士?度、很有?貌的?法，大部份是男士?ε?空f的。
(男士们学一点噢,^-^)

Jan.11th, 2001 Do I make myself clear? .
你?得懂我的意思?幔
Do I make myself clear? ?句?是用在你禁止?Ψ阶鍪颤N事，或是不答??Ψ阶鍪颤N事?r，??句?????Ψ秸娴穆?得懂你?的???
(啊，竟然是在不答应的时候说的，我以前肯定用错地方了，:( )
Jan.12th, 2001 Don''t even think about it.
?想都?e想
?Ψ较胱瞿臣?拢?阏J?槭遣豢赡茏龀傻模?蚴亲隽酥?岬男Ч?隙ú缓茫?榱烁嬖V他?e做，甚至於?想都?e想，英?就是 Don''t even think about it.
Jan.13th, 2001 My point is...
我的重?是．．．
??有?r?了?多，但是要?的重?其??很??危灰?嬖V?Ψ侥阏f的重?是什?，英?就是 My point is....
Jan.15th, 2001 Never mind.
算了
?「算了」表示?]什?重要，就?它?去算了；你要告??e人什?事，或要?e人?湍阕鍪颤N事，但他?]?清楚，你也?W得不做?]??S，那就? Never mind.

Jan.16th, 2001 Down-to-earth.
平易近人，不?[架子
人???S很重要，所以在人??言?，有?人的??性?句也很多。我???神仙是高高在上，那?相?Φ模?裣上路?淼降厍 down to earth 就跟你我一?悠狡鹌阶???然平易近人了。

Jan.17th, 2001 I am all ears.
我洗耳恭?
Ears 是指「耳朵」，整句?的意思是在告??Ψ健何椰F在全身都是耳朵，在?你??呢』，也就是告??Ψ健何液苋?褙?注，要?你??』。

Jan.18th, 2001 I am all thumbs.
笨手笨?、一?不通
thumb是大姆指，一??人手巧才有?法把工作做好；如果十?手指全成了大姆指，?指望手巧?幔慨?然就是笨手笨?了。

Jan.19th, 2001 I can't top that.
我?不?你
top是「?端」，top that 是「超越某??|西」；I can't top that 全句的意思是?：?Ψ剿?岬?l件、才能等，你?得都已?到?了，?o法超越。有?r有意恭??Ψ剑?部梢哉f I can't top that.

Jan.20th, 2001 Don't bother.
不用麻?┝
bother 是「??_」的意思，但 Don't bother 是指??e人不用麻?┤プ瞿臣?隆Ｖv?句?的?r候，有可能是心存感激或是不?情地?「免了」的意思。
Jan.29th, 2001 back to back.
??、?冕、???纱
很多中??税严s??成 second win，美??诉?以?槭堑诙?乌A球的意思。back是背部，back to back 是背靠背、一??接一??的意思，所在用在?儇?的?法上，就是??佟⑾s?的意思。


Jan.30th, 2001 I didn't mean to stand you up.
我不是有意要放你?子(爽?)
Stand up是站起?淼囊馑迹欢???和?e人?好在某??面，?人家站在那?痴痴地等，就? stand (someone) up.



Jan.31th, 2001 call it a day (night).
今天到此?橹
?句?用在任何?龊味夹小?all是叫或?呼，call it a day是指到此?橹顾闶且惶彀桑??跃褪遣辉僮隽恕
Feb.1st, 2001 Sugar-free
不加糖的
Free ?形容?可做「?]有」的意思；例如不加糖就是 sugar-free、免?就是 tax-free、不含咖啡因就是 caffeine-free、不淮吸??就是 smoke-free、不淮喝酒就是 alcohol-free.
哈哈，看样子我可以造出好多个生词来了，只要加上-free，:)

Feb.2nd, 2001 My watch must be fast.
我的?一定是快了
?你?某人的?或是某???r?太快了，英?就是用fast ???字。如果是?快了?追昼?或是?仔?r，句型就是「?追昼? fast」或「?仔?r fast」。
例如：The clock is 10 mins fast.


Feb.5th, 2001 I can't say for sure.
我不能?定
怕????幔孔詈谜f得模??煽伞．??e人??起某件事或是人，而你不知道，最好的答案不是「I don't know.」而是「I can't say sure.」即是我不是很?定。例如：I can't say for sure if he's here.

Feb.6th, 2001 Couldn't be better.
再好不?
Couldn't be better 很容易理解，就是好得不能再好。??e人??好的?r候，你用 couldn't be better 回答，?Ψ??械侥惴浅Ｓ芯?瘛⒎浅?酚^。比起 Fine, I am fine, I am O.K.都更能??Ψ奖荒愕娘L采所吸引。

Feb.7th, 2001 Are you going my way?
你和我?路?幔
要搭???? 用暗示的就行了。
Are you going my way? 字面意思是?，你走的路和我要走的同一?l?幔烤褪悄愫臀彝??幔亢?饩褪恰溉绻??罚?铱梢源钅惚丬??幔俊惯@???法比「Can I have a ride in your car ?」更??巍⒏???多了。

Feb.8th, 2001 Cut it out.
得了吧；不要再?了
cut 是截?啵?t 是只正在?的事情，out 是中?唷?ut it out 合起?砭褪前颜?谡f的事情中?啵?灰?僬f下去了。cut it out 比??貌的?法，??e人?δ阋魂?疲?谵Z炸，想?他住口?r，?得shut up 是比?不?貌的用?；?是用cut it out 吧！

Feb.9th, 2001 You can do better than that.
我?δ愕谋憩F不太?M意
中美文化差?在?言上充份表?出?怼Ｍ?邮??e人的表?不?M意，中??丝赡芎苤苯拥闹肛?，而美????f你可以做得更好You can do better than that。
Feb.12th, 2001 Take it easy.
再?、珍重；放???
?方要道?e?r，除了?Goodbye 之外，也可以?Take it easy. 要?Ψ椒彩滦⌒模?簿褪钦渲氐囊馑肌３?酥?猓?ake it easy 也可用在??e???、放??。

Feb.13th, 2001 Back out of something.
食言、不??
back 是?釉~，有退?s的意思；out of something 是指?哪臣?虑榛蚴堑攸c?身。?刹糠萁悠?恚?闶侵?脑?菊f定的事情抽身而退，也就是不??的意思。