2005年2月，上海的冬天特别冷。
早上7点半，我挣扎着钻出温暖的被窝，甚至来不及多留恋的望一眼，把厚厚一摞书和讲义塞进背包，卷起一个面包冲出家门。这个寒假每天早晨几乎都是如此，整整二十天。
缘起
我9月打算考上海高级口译证书。人家都说高级口译证书没有两把刷子是想也甭想的，我颇有自知之明，更何况我学的不是英语专业，所以之前想报个班心里好有个底。选择辅导班倒是一鼓作气的，上海新东方是我唯一的考虑对象！很早以前就与新东方结缘了，那时报的是大学四级的班，最后考试自然是一帆风顺的优秀。于是，我决定豁出一个寒假，把我二十天的休闲生活奉献给新东方的高口班。
我报名的班号是GY025。
遇见
二十天的新东方的学习，让我遇见了可爱的郭中宝（宝宝）老师、亲切的夏菁老师和帅气又潇洒的John Wong老师，还有，"寒风中的GY025"。
宝宝是我们的听力老师，听音牛人，常常和我们分享他在大学苦练英语的"光辉岁月"。一段马丁•路德•金的"I Have a Dream"模仿得惟妙惟肖。还时常"不务正业"的教我们一些翻译和阅读的技巧，俗话说，举一反三，融会贯通，这就是了。
阅读老师是词汇大牛，别看个头小，说话好像发电报"滴滴答答"奇快无比。高口词汇如茫茫大海，却硬是被这个小女生分门别类的总结出一套"必考词汇"（事实证明这在我的高口考试中发挥了不可替代的作用），强哉强哉！
John Wang应该是其中最有人气的老师了吧。长得帅不说，还弹得一手好吉它，在最后一堂课上为我们深情演绎了一曲"Red Valley"，引得不少mm们为之垂泪。John本身就是一名同声传译的译员，所以教起口译来更加得心应手。他理论结合实际的教学方法让我耳目一新，相信在最后口试的时候，John传授的口译技巧为我加了不少分吧：）
最后要隆重推出我们的"寒风中的GY025"。那是我们GY025班在Chinaren上建的一个校友录。高口战友们在校友录上分享自己的备考心得、复习资料共享，实在复习的郁闷了大发一通牢骚。我从来没有想到过素未平生的500多个同龄人可以为了同一个目标这样一起的努力过。我只能说，我们都被新东方的老师、新东方的口译团队（小卖部的阿姨也很体谅我们这群中午都囫囵吞饭的学生呢：）和新东方的文化感染了！
选择新东方，不全是因为它的教学质量，更因为它的团队文化。每一名老师、每一名同学，甚至到每一名工作人员，都洋溢着一种热情，学习的热情、工作的热情、服务的热情！
英雄
先介绍一下我参加考试的背景。我报了2005年2月的上海新东方高口寒假班，参加的是2005年9月秋季的高口考试。我的情况有点特殊，因为我在北京读大学，所以两次考试都是周五赶回上海周日又赶回北京上学，时间非常紧张，成本也非常高（也可能是因为这个原因才刺激我口试要一次通过的吧，呵呵），我觉得一鼓作气会比较好，所以笔试通过以后直接报了11月的口试，结果很幸运的第一次就通过了：）
现在我可以怀里揣着高口证书大谈特谈考试经验了，因为我成功了。可是在当时，我也是七上八下一点没底的。不过事实说话，我想我这里可能会有一些成功的经验，不妨写出来和大家一起分享^_^
先说说平时吧，总结一下有以下几点：
1、强迫自己养成阅读英语读物的习惯。如果对生硬的英语报纸没有兴趣，可以先从英语的休闲读物开始，比如说《疯狂英语》什么的，不过最后还是要花一些时间看看英语的评论和时事新闻；
2、从听说读写多个方面入手。平时可以看英文电影、听英文歌曲培养自己的语感，同时可以跟着台词或者歌词自己念叨念叨（觉得傻的话就照周围没有人的时候练习），长此以往一定有用！
3、宝宝老师推荐了一个方法，就是被新概念第二册的课文。新概念第二册的课文都是短小精悍的，要求不多争取每天背一篇，但是一定要滚瓜烂熟，就是背起来不能有停顿。我自己尝试着背了几篇，效果蛮好的，可惜没有坚持下去?_?
临考前一个月是冲刺阶段，这段时间非常重要，我也可以介绍一下我的方法。
1、听力的准备。这部分对我来说是最难的，我也花了最多的时间。主要的方法是听写VOA、BBC等短篇的英语新闻，基本上是一天做一篇，材料可以在网上下载最近的新闻，China Daily和很多论坛上都有比较新的材料。听写完后一定要和原文对照，再听两遍找出自己出错的原因，是听不清还是单词拼写还是同音异义，量不要大但是每听写完一次都争取有提高。
2、阅读的准备。这部分我认为应该以单词的积累为主，夏菁老师教了我们不少有用的提高阅读速度和获取有效信息的方法，如找准主题句、数字和大写定位等等。这些都要在做以前的真题的过程中加以磨练，直到使之成为一种习惯，因为高口的阅读速度是第一位的。同时，要积累一些常用词汇和高口热门话题的专业词汇，这样才能保证阅读的速度和效率。
3、翻译的准备。新东方的小新老师推荐了不少不错的翻译网站，我常去的是[url]www.chinadaily.com[/url]的英语学习板块和[url]www.shnosbbs.com[/url], 因为那里兼顾了时事英语和英语翻译。平时可以有意的找一些新闻报道来翻译，200字左右的，翻译完后保存起来过三天在回过来进行回译，这样对翻译水平的提高很有好处。
再说说口试吧。口试最重要的就是多开口勤练。在练习过程中要注意尽量模拟考试现场的流程，最后能有一个陪练充当录音机，没有的话要充分利用MP3一类的录音工具。网上也有一些真题，可以留一部分到最后冲刺的时候进行练习。另外，心态很关键，只要流畅就行而不要求字字对应，临考试保持适度的紧张（听说这样可以刺激分泌什么激素）但不要过量。我记得我当时中译英时的一段录音材料特别长，有七八句话，我当时就急了，心想怎么还不完还不完，幸好急归急，手头的记录一直没停，现在想来，口试一次能过实在是很幸运啊，呵呵。
以"英雄"为小标题并不是我自恋，而是说所有认真复习参加高级口译考试的战友们都是"英雄"，因为高级口译考试实在是很耗时间和精力的，为了准备高级口译考试，我几乎荒废了一个月的专业课和法语副修，功夫不负有心人，的确如此。
尾声
很久没有写东西了，这一写就罗罗嗦嗦写了这么多。社会的激烈竞争推动着我们去参加一个又一个的考试，去争取一张又一张的证书，有些是对我们有用的,有些是去凑热闹的。结果很重要，但是过程更重要。正如新东方的"大牛"--邱邱老师所说：证书只是简历的一部分，能够把技能运用于实践的人才是21世纪真正的人才。 是21世纪真正的人才。
关键字:学习方法
生词表:
早上7点半，我挣扎着钻出温暖的被窝，甚至来不及多留恋的望一眼，把厚厚一摞书和讲义塞进背包，卷起一个面包冲出家门。这个寒假每天早晨几乎都是如此，整整二十天。
缘起
我9月打算考上海高级口译证书。人家都说高级口译证书没有两把刷子是想也甭想的，我颇有自知之明，更何况我学的不是英语专业，所以之前想报个班心里好有个底。选择辅导班倒是一鼓作气的，上海新东方是我唯一的考虑对象！很早以前就与新东方结缘了，那时报的是大学四级的班，最后考试自然是一帆风顺的优秀。于是，我决定豁出一个寒假，把我二十天的休闲生活奉献给新东方的高口班。
我报名的班号是GY025。
遇见
二十天的新东方的学习，让我遇见了可爱的郭中宝（宝宝）老师、亲切的夏菁老师和帅气又潇洒的John Wong老师，还有，"寒风中的GY025"。
宝宝是我们的听力老师，听音牛人，常常和我们分享他在大学苦练英语的"光辉岁月"。一段马丁•路德•金的"I Have a Dream"模仿得惟妙惟肖。还时常"不务正业"的教我们一些翻译和阅读的技巧，俗话说，举一反三，融会贯通，这就是了。
阅读老师是词汇大牛，别看个头小，说话好像发电报"滴滴答答"奇快无比。高口词汇如茫茫大海，却硬是被这个小女生分门别类的总结出一套"必考词汇"（事实证明这在我的高口考试中发挥了不可替代的作用），强哉强哉！
John Wang应该是其中最有人气的老师了吧。长得帅不说，还弹得一手好吉它，在最后一堂课上为我们深情演绎了一曲"Red Valley"，引得不少mm们为之垂泪。John本身就是一名同声传译的译员，所以教起口译来更加得心应手。他理论结合实际的教学方法让我耳目一新，相信在最后口试的时候，John传授的口译技巧为我加了不少分吧：）
最后要隆重推出我们的"寒风中的GY025"。那是我们GY025班在Chinaren上建的一个校友录。高口战友们在校友录上分享自己的备考心得、复习资料共享，实在复习的郁闷了大发一通牢骚。我从来没有想到过素未平生的500多个同龄人可以为了同一个目标这样一起的努力过。我只能说，我们都被新东方的老师、新东方的口译团队（小卖部的阿姨也很体谅我们这群中午都囫囵吞饭的学生呢：）和新东方的文化感染了！
选择新东方，不全是因为它的教学质量，更因为它的团队文化。每一名老师、每一名同学，甚至到每一名工作人员，都洋溢着一种热情，学习的热情、工作的热情、服务的热情！
英雄
先介绍一下我参加考试的背景。我报了2005年2月的上海新东方高口寒假班，参加的是2005年9月秋季的高口考试。我的情况有点特殊，因为我在北京读大学，所以两次考试都是周五赶回上海周日又赶回北京上学，时间非常紧张，成本也非常高（也可能是因为这个原因才刺激我口试要一次通过的吧，呵呵），我觉得一鼓作气会比较好，所以笔试通过以后直接报了11月的口试，结果很幸运的第一次就通过了：）
现在我可以怀里揣着高口证书大谈特谈考试经验了，因为我成功了。可是在当时，我也是七上八下一点没底的。不过事实说话，我想我这里可能会有一些成功的经验，不妨写出来和大家一起分享^_^
先说说平时吧，总结一下有以下几点：
1、强迫自己养成阅读英语读物的习惯。如果对生硬的英语报纸没有兴趣，可以先从英语的休闲读物开始，比如说《疯狂英语》什么的，不过最后还是要花一些时间看看英语的评论和时事新闻；
2、从听说读写多个方面入手。平时可以看英文电影、听英文歌曲培养自己的语感，同时可以跟着台词或者歌词自己念叨念叨（觉得傻的话就照周围没有人的时候练习），长此以往一定有用！
3、宝宝老师推荐了一个方法，就是被新概念第二册的课文。新概念第二册的课文都是短小精悍的，要求不多争取每天背一篇，但是一定要滚瓜烂熟，就是背起来不能有停顿。我自己尝试着背了几篇，效果蛮好的，可惜没有坚持下去?_?
临考前一个月是冲刺阶段，这段时间非常重要，我也可以介绍一下我的方法。
1、听力的准备。这部分对我来说是最难的，我也花了最多的时间。主要的方法是听写VOA、BBC等短篇的英语新闻，基本上是一天做一篇，材料可以在网上下载最近的新闻，China Daily和很多论坛上都有比较新的材料。听写完后一定要和原文对照，再听两遍找出自己出错的原因，是听不清还是单词拼写还是同音异义，量不要大但是每听写完一次都争取有提高。
2、阅读的准备。这部分我认为应该以单词的积累为主，夏菁老师教了我们不少有用的提高阅读速度和获取有效信息的方法，如找准主题句、数字和大写定位等等。这些都要在做以前的真题的过程中加以磨练，直到使之成为一种习惯，因为高口的阅读速度是第一位的。同时，要积累一些常用词汇和高口热门话题的专业词汇，这样才能保证阅读的速度和效率。
3、翻译的准备。新东方的小新老师推荐了不少不错的翻译网站，我常去的是[url]www.chinadaily.com[/url]的英语学习板块和[url]www.shnosbbs.com[/url], 因为那里兼顾了时事英语和英语翻译。平时可以有意的找一些新闻报道来翻译，200字左右的，翻译完后保存起来过三天在回过来进行回译，这样对翻译水平的提高很有好处。
再说说口试吧。口试最重要的就是多开口勤练。在练习过程中要注意尽量模拟考试现场的流程，最后能有一个陪练充当录音机，没有的话要充分利用MP3一类的录音工具。网上也有一些真题，可以留一部分到最后冲刺的时候进行练习。另外，心态很关键，只要流畅就行而不要求字字对应，临考试保持适度的紧张（听说这样可以刺激分泌什么激素）但不要过量。我记得我当时中译英时的一段录音材料特别长，有七八句话，我当时就急了，心想怎么还不完还不完，幸好急归急，手头的记录一直没停，现在想来，口试一次能过实在是很幸运啊，呵呵。
以"英雄"为小标题并不是我自恋，而是说所有认真复习参加高级口译考试的战友们都是"英雄"，因为高级口译考试实在是很耗时间和精力的，为了准备高级口译考试，我几乎荒废了一个月的专业课和法语副修，功夫不负有心人，的确如此。
尾声
很久没有写东西了，这一写就罗罗嗦嗦写了这么多。社会的激烈竞争推动着我们去参加一个又一个的考试，去争取一张又一张的证书，有些是对我们有用的,有些是去凑热闹的。结果很重要，但是过程更重要。正如新东方的"大牛"--邱邱老师所说：证书只是简历的一部分，能够把技能运用于实践的人才是21世纪真正的人才。 是21世纪真正的人才。
关键字:学习方法
生词表:
文章标签:高分
京公网安备 11011202003401号
