艺术家丰子恺不仅是著名的画家，而且是有名的文学家和翻译家。他一生勤奋好学，刻苦钻研，除搞作画，练书法，写随笔外，先后学过日文，英语，俄语，并用这3种外文翻译了大量的音乐，美术，理论和文学作品。

　　他学外文的方法 是有计划地熟读课文，或以中译本为参考，熟读原著。每天读一新课，同时不断地温习旧课。

　　为了加深记忆，牢固掌握所学东西，他常采取有计划的重复的方法掌握所学的东西。如读一篇文章，每读一遍，在文章下面划一笔，一笔一笔积起来，组成一个"读"字的繁体字" "，即表示他把这篇文章读了22遍。具体的办法是这样：第一天他把第1课读10遍，写下左边的言字旁和右上的士字；第二天把第二课同样读10遍，再把每一课温五遍，在士字下加写一个四字；第三天把第三课读10遍，第二课温5遍，每一课温5遍，写下目字；第四天把第四课读10遍，重温第二，三课，同时把第一课再温2遍结束，即完成" "字的最后两只脚。这样1课课文反复读下去，终于在每1课下面都写上一个完整的" "字像这样22遍分4天读，比一天读22遍收获更大。可见，丰子恺先生学外语是下了一番工夫的，他这种刻苦自修的精神很值得我们借鉴和学习。

　　丰子恺先生刻苦自学俄语的精神更令人敬佩。他开始自学俄语时，已经53岁了。他用得课本是《俄语一月通》。这本书是从日文的"四周间"（即"四星期通"）翻译过来的。读完了这种课本，他就找一些俄文原著，对照着中译本读起来。使人吃惊的是，他学俄文学了9个月就开始阅读托尔斯泰的长篇小说《战争与和平》的原著了，全书9个月读完。以后他就动手翻译屠格涅夫的《猎人笔记》，31万字，5个月译完。从开始学俄语到动手译《猎人笔记》，还不到2年呢！而且他当时还有作画，编书等任务以及种种社会活动。学俄语还是业余的。丰子恺先生学外语，尤其是俄语，既没有老师，也没有完备的教材，全靠自己刻苦钻研，竟能在这么短的时间内取得这么大的成绩，这不能不令人肃然起敬！

　　同学们，在外语学习上，你是否也像丰子恺先生那样下过苦功。你的学习方法正确吗？在学习中能否有好的效果，关键在于能否找到好的有效的学习方法而又肯下苦功去学。

height="348" valign="top" class="main_tdbg_760" id="fontzoom" style="word-break: break-all" width="13">


colspan="3" align='right' class="left_tdbgall" width="760" height="18">外语学习录入：admin 责任编辑：admin


width="13" height="34">
width="745" colspan="2" height="34">

• 上一篇外语学习： 学外语的五大忌讳
• 
  
  
• 下一篇外语学习： 英语专家秦秀白谈英语学习方法
• 
  
  
  width="760" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="center_tdbgall">
  
  Class="main_shadow">
  

【关闭窗口】




width="760" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="center_tdbgall" style="word-break:break-all;Width:fixed">

width="33%" Class="main_title_282">

最新热点

width="5" rowspan="2">
width="33%" Class="main_title_282">

最新推荐

width="5" rowspan="2">
width="33%" Class="main_title_282">

相关外语学习

height="100" valign="top" class="main_tdbg_760">
width="33%" valign="top" class="main_tdbg_760">
width="33%" valign="top" class="main_tdbg_760">

• 英语专家陶洁谈英语学习方法
• 
  
• 阅读使我受益匪浅
• 
  
• 不要过分迷信"外教"
• 
  
• 林语堂学习英文要诀
• 
  
• 顿悟式记忆法
• 
  
• 艾宾浩斯重复记忆法
• 
  
• 英语专家高厚坤谈英语学习方...
• 
  
• 该如何进行有效的英语听力训...
• 
  
• 与一个CET四六级辅导教师的谈...
• 
  
• 英语学习6大实用原则
• 
  
  
  
  width="760" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="center_tdbgall">
  
  Class="main_shadow">
  
  
  
  
  width="763" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="Bottom_tdbgall" style="word-break: break-all" height="72">
  
  class="Bottom_Adminlogo" width="761" height="23"> 设为首页| 加入收藏|
  联系我们| 友情链接| 版权申明|
  网站地图
  
  
  width="759" height="14">
  

  Copyright?2004-2005
  美诺学习网 (Meno.com.cn) All Rights Reserved

  
  
  
  
  width="759" height="13">
  border="0" width="100%" id="table1" cellspacing="0" cellpadding="0">
  
  width="464">
  

  沪ICP备05032650号
  width="94">
  

  
  
  >
  
  
  
  

  
  
  
  关键字:经验技巧
  生词表: