PORTUGAL 0-1 FRANCE



Zinedine Zidane will finish his career on the greatest stage of all after his first-half penalty proved enough to take France past Portugal and into the 2006 FIFA World Cup Final as 1-0 semi-final winners in Munich on Wednesday, 5 July 2006.



Zidane scored two headers to help France beat Brazil in the 1998 Final and eight years later, in his final match before retiring, he has the chance to bow out with a second winner's medal in Sunday's Final against Italy in Berlin.



France's winning goal came when Thierry Henry went to ground under a Ricardo Carvalho challenge after 33 minutes and Zidane struck his spot-kick low to Ricardo's right. They defended their lead comfortably save for one heart-in-mouth moment in the second half when Fabien Barthez spilled Cristiano Ronaldo's free-kick and Luis Figo headed the rebound over.



Portugal, semi-final losers here just as they were in 1966, will contest the play-off for third place with Germany in Stuttgart on Saturday.







葡萄牙0-1法国



当地时间21：00，法国队在慕尼黑世界杯球场1比0击败葡萄牙队，与意大利队会师决赛。上半场第33分钟，齐达内罚进由亨利创造的点球。



上一场与巴西队的四分之一决赛中，法国队的制胜球就来自于齐达内和亨利的配合。这一次同样如此，不同的是两人的角色发生了对调：第33分钟，亨利在禁区内拿球被对方卡瓦略放倒。主裁判果断判罚点球，齐达内冷静将球罚进。



凭借着个进球，法国队成功击败对手晋级决赛。7月9日，他们将与意大利队在柏林奥林匹克球场争夺冠军。而失利的葡萄牙队则将在8日与东道主德国队争夺季军。






关键字:世界杯足球
生词表: