阿迪达斯金球奖候选名单揭晓---adidas Golden Ball shortlist revealed_足球_双语文档

半决赛结束后，我们将在7/9和7/10凌晨迎来本界世界杯的最后两场比赛。

没有比赛似乎少了很多东西，不过我们同样可以关注比赛以外的一些新闻：北京时间7月6日晚，国际足联公布了德国世界杯金球奖（最佳球员）的候选人名单。从候选人分布来看，意大利、法国、德国、葡萄牙各有4、3、2、1名球员入选，在决赛中将有7位候选人在柏林奥林匹克球场一决高下。以下是候选人详细资料

FIFA unveiled on Thursday the ten candidates for the 2006 adidas Golden Ball, the prestigious award presented at each FIFA World Cup to the tournament's outstanding player.

作为每届FIFA世界杯上颁发给优秀球员的至高荣誉，FIFA周二公布了2006年阿迪达斯金球奖的10名候选人。

The shortlist has been drawn up by the FIFA Technical Study Group (TSG) and, with only players who reached the last four considered eligible for selection, representatives of the media will now pick from a field comprising three Frenchmen, two Germans, four Italians and a solitary Portuguese.

Past winners of adidas Golden Ball arguably the most sought-after individual trophy in football include the likes of Oliver Kahn (2002), Romario (1994) and Diego Maradona (1986), and though there can be only one winner, Silver and Bronze Balls will be awarded to the two runners-up.

名单由FIFA技术研究小组(TSG)起草，只有进入4强的球队球员有资格入选，现在媒体代表将从3名法国人、2名德国人、4名意大利人和1个葡萄牙人组成的名单中挑选最后得主。

阿迪达斯金球奖足球届最受欢迎的个人奖项过去得主包括奥利弗卡恩(2002)、罗马里奥(1994)和迭戈马拉多纳(1986)等人，尽管只有1个获胜者，但亚军和季军将分别授予银球奖和铜球奖。