摘要：
马来西亚男子哈米德近日打算创造一项新的世界纪录，准备在3月份亲吻一条毒蛇，并试图在10分钟之内与毒蛇完成50次"亲密接触"。
A kiss is just a kiss, but it may prove to be the kiss of death for a Malaysian snake charmer who will attempt to set a new world record by planting 50 smooches on a venomous snake in 10 minutes.

马来西亚男子哈米德近日打算创造一项新的世界纪录，准备在3月份亲吻一条毒蛇，并试图在10分钟之内与毒蛇完成50次"亲密接触"。

据美联社1月12日报道，现年33岁的哈米德准备3月11日进行这次危险的尝试，该项世界纪录目前的保持者为一位美国男子，其与毒蛇亲吻的次数为30次，但具体所用时间不详。哈米德表示他此举的主要目的是想证明"亚洲人也可以在驯服毒蛇方面独占鳌头"。

报道说，哈米德11日在一次记者招待会上当众展示了自己的非凡勇气，他连续21次亲吻了一条体长达3米的眼镜王蛇。而他3月份创造亲吻毒蛇世界纪录的过程将会被一档名为《信不信由你奇趣馆》的美国电视节目全程拍摄下来。

（国际在线独家资讯 张咏）

本稿件为国际在线专稿，媒体转载请注明稿件来源和译者姓名。

A kiss is just a kiss, but it may prove to be the kiss of death for a Malaysian snake charmer who will attempt to set a new world record by planting 50 smooches on a venomous snake in 10 minutes.

Shahimi Abdul Hamid, 33, will perform the dangerous feat on March 11 in a bid to break the current record held by an American man who kissed a poisonous snake 30 times in an unspecified time, the national news agency Bernama said Thursday. 　

Shahini has urged Malaysians to support him in his endeavor, saying he "wants to prove that Asians can also be champions in taming poisonous snakes."

He could not be reached for comments.

Bernama said Shahimi displayed his prowess at a news conference late Wednesday by kissing a three-meter long King Cobra 21 times. His bid in March will be filmed by U.S. television show Ripley's Believe It Or Not, Bernama said.

关键字:双语新闻
生词表: