这几天可能是本学期最忙最忙的了，很多同学朋友还有网友都发邮件给我问我为什么这么久没更新日记了。呵呵。其实相对别人来讲，我这几天没写日记也很正常，可是对比起以前就不太正常了，英语是我的生命的重要组成部分，不到迫不得已我是不会停笔的。

上周一直在组织班集出游的事情。根本没时间看书了，真是惨！更不要说看英语了。从决定了去出游到收钱，联系代理，通知，买东西，真的会把人累得垮掉。更倒霉的是中途还发生了好多超级变态的特殊事件让我快疯掉了，这里也就不想再提了。其实也不止我一个人在苦，刘滢，微波还有燕明也好不了哪去。他们经常讨论出游的节目什么的讨论到很晚，还要负责买东西。总之在班委们齐心协力之下，我们的出游总算圆满成功了！

去到西冲的海滩，大家格外兴奋。望着无垠的大海，欢快的浪花轻抚着沙滩，大家都在戏水还有疯狂拍照，真的高兴死了。后来大家又在玩游戏，玩沙滩排球啊，踢足球啊，真的很开心。我足球不会的，只能当守门员，不过我这个守门员还真的了不起，几乎把对方踢过来的球都守住了，气死晓薇和家乐，哈哈！到了晚上烧烤了，东西真的很好吃，鸡翅啊，猪排啊，肉丸啊，香肠啊，可是every prize has its own price, 昨天回来时终于喉咙差不多完全失声了，幸好我及时吃药才让今晚的英语角得以正常进行，呵呵。

晚上和大家打麻将和扑克。开始是扑克，大家玩"抽乌龟"，七八个人一起玩，太刺激惊险了，笑得前仰后翻。后来加入了打麻将的行列。我是不太会玩的，但是居然第一局就赢了，气死梁石了，他打了一个晚上也没赢过，哈哈。

后来大家累了就去睡了，一睡睡到八点多，在海边再留连一下，然后照了合照就回到学校啦。真是难忘之旅~~

可是回到学校我的心就慌了。今天早上依然去做口译兼职，下午睡了一大觉，晚上主持英语角。现在我好担心我的雅思，因为似乎好久没做题了，感觉退步了好多。接下来的十几天的日子真的要狂学了，只许成功不许失败！真的要为自己加油！

深圳大学 赖小琪

感谢遗憾

Feel grateful to pity

曾听过一位哲人讲的故事。一个旅人在路旁看到许多盛开的鲜花，他一边走一边采。

I have ever heard of a story told by a philosopher. A traveler saw many flowers blooming prosperously and picked all the way as he walked.

沿途的花一朵比一朵大，一朵比一朵美，一朵比一朵香，到黄昏的时候，将近旅程的终点，他看到一朵巨大的奇异的花，在暮色中散发着沁人心脾的芬芳。

Flowers along the path were competing in size with one bigger than another, one more beauteous than another and one more aromatic than another. Until the end of the journey by dawn, he stunningly spotted a fantastically huge flower emitting refreshingfragrance.

他喜出望外，抛掉了手中的花，奔跑过去，但他的脚步却因跋涉的疲劳而显得有些沉重。

He felt over thrilled and cast away his flowers in hands, dashing towards the big flower. But he was somewhat delayed by his heavy steps due to the all-way weariness.

他终于赶到了那朵花的面前的时，那朵花已经枯萎了，他绝望的握住花梗，手一摇动，花瓣一片一片的掉了下来。

No sooner had he finally reached the flower did it withered away. He gripped the peduncle tightly with great despair and shook the petals down leaf by leaf.

于是，有人为旅人感叹，如果他不留恋那些小花而大踏步地一直向前走，就可能得到那朵奇异的花。

Therefore, some people may sign hopelessly for the traveler that if he had not lingered around the small flowers and strided forward, he might have obtained the fancied flower.

我却不以为然，就算他得到了那朵令他喜出望外的奇异的花，当他回眸时，也会以同样的心情遗憾错过的那么多芬芳的无名的小花，也许就在这不起眼的无名小花丛中会有一朵更让他心驰神往，更让他感慨不已，更让他喜极而泣......

However, I hold a totally different standpoint. To my mind, even if he had acquired the fantastic flower that pleased him tremendously, in retrospect, he would also feel a great pity for missing so many fragrant small ones, among which one may charm him more, touch him more and even exhilarate him to tears......

人生是一个遗憾的过程，正因为有了无数个遗憾，我们的人生才变得如此精彩如此美丽。

Life is a process full of pities, owing to which life itself becomes so delicately colorful and wonderful.

稍不经意的一次回眸，满眼往事中最令人难忘和记忆犹新的注定是曾经有过的些许遗憾，就像我们常常忘记的夏日的沐浴，而记住了难捱的燥热，忘记了冬季树挂上的棉絮，而记住了严寒的冷酷。

An unconscious look-back, among all the fragments of memories, only a fraction of them maintains the most impressive and fresh. It can be interpreted as we tend to keep in mind the intolerable heat and forget the cool shower, keep in mind the grim chill and forget the romantic ice strips on the trees.

每一个遗憾倒给我们的都是凝重的思索，每一个遗憾留给我们的总是流年的感动。重要的是不要因为一次遗憾，而忘却了我们仍要风雨兼程的行旅。

Every pity leaves us severe thinking and the affection of flowing years. What matters most is not to forget our nonstop journey with winds and rains because of one pity.

许多人因为没有得到而抱怨而放弃而沉沦，智者会因为没有得到而奋起而执著而追求。感谢遗憾，就是感谢生命的馈赠；感谢遗憾，前方的路才会走的更平坦。

Many people groan, give up and backslide due to some loss. The intellectuals will stand up to pursue because of not owning something. Thanking pity is thanking the gift of life. Thanking pity makes our way more smooth in front!
关键字:网友情怀
生词表: