Faith写在前面的话：下面这封信是一位我称之为栀子花妹妹的听众写来的，我很喜欢她的单纯和执著。初读完信中这篇"绿色的心"时，我有一种冲动想把它翻译成英语，配上音并制作成一期节目，和我的听众们一起来欣赏。后来在翻译过程中，发现内容太长，不太适合制作成节目，一直觉得很遗憾。今天终于把它的原文推荐给大家，希望你们也会感动。同时，希望我们每个人都有这样一棵坚强的，充满希望的绿色的心。



Faith电台听众网友栀子花妹妹来信：



绿色的心



那些日子，我爱上了三毛，近乎疯狂。



偶尔也涂一些只给自己看的雅气未脱的诗。



但是，那些日子我的生活并不像三毛那样浪漫，医院倒成了我的半个家，每天一觉醒来，看着手里正在慢慢输入的点滴，心里难受至极，但却装得似没有一丝风吹过湖面般平静，因为我不想看到妈妈在半夜里为我抹泪。



直到有一天，哥哥用坚毅的目光久久地望着我，重重的握了握我的手说："坚强点！......要像和拿破仑齐名的女人海伦.凯勒一样坚强！



我那不争气的泪水还是淌了下来,掉在冰冷的铁床缘上，摔的粉碎，因为，我仍然可以痛楚地感到哥哥坚毅目光背后的那份恐惧和无奈。我一直用坚强筑成的那道雷打不动的心墙最终崩溃了--因为我知道，我同海伦仍然是不平等的，海伦失去的是光明，而我现在失去的是走路的权利。



海伦.凯勒曾说："假如给我三天光明......"。我想，假如可以，我会告诉海伦："像那英那样，我愿意借你一双慧眼，你现在看到的是初夏满园的新绿。细碎的阳光透过绿绿的叶子，洒在蜿蜒的石板路上，而且，在这时你可以好好地做一个叫夏天的梦。



山上的栀子花又开了吧。我躺在病床上隐隐可以闻到夏风带来的栀子花香。我多想和往日一样跑到开满栀子花的山岗上，大声地吼叫几声，或者悄如声息地如山底下小溪里快乐的一尾鱼，静静的，静静的呼吸...... 我知道，躺在这白色笼罩的医院里， 我已经渴望自由了。渴望大地上有我的身影，渴望再次走在大地上，即使看一下日出日落也足够了。但是，现在，爸爸妈*背脊却成了我的拐杖。



一作家说："作为人的直立的权利被剥夺了，仅存的力量是属于意志的，爬是唯一的动作。"我的脑海又重现出那幅曾经看过千遍万遍的《克丽斯蒂娜的世界》的油画，没有一次能像现在的震撼和失落。克丽斯蒂娜用那干枯如芦苇的芊手撑起整个身体匐匐向前，一天又一天。但是她永远也爬不出她的小屋，她的归宿点原来也就是她的起点啊！



而我呢？我想。



我就是克丽斯蒂娜吗？



病房外面的小院里有一棵叫不出名的大树，是那种随处可见的风景树。盛夏来临前，她才慢慢地褪掉她的旧衣裳。每天早晨，清风一过，叶子翻飞，飘落一地，在太阳下闪着光。在落叶飘飞的枝头，又抽出了一片片鲜绿的叶子，对着阳光笑。



我多么希望我就是那片叶子啊，可以在阳光的怀抱里尽情歌唱和舞蹈。



窗外的绿叶不断地在风中摇曳着，我心里默默地念着，我是一片绿叶，我是一片绿叶......是啊！我是一片绿叶！即使我失去一切，我还有一颗绿色的心。



天空一天比一天蓝，直至有一天天空蓝得如倒过来的海



......



盛夏到了，我那个夏天的梦也终于实现了。感谢上苍，让我拥有一颗绿色心的同时，又拥有了外面绿色的世界。而今，我又可以穿着我的白布鞋，在阳光灿烂的日子里，走过开满栀子花的山岗，而且我想走多远就可以走多远



align="center">



关键字:好文共赏
生词表: