Sad movies always make me cry.

He said he had to work,

So I went to the show alone.

They turned down the lights

And turned the projector on.

And just as the news of the world started to begin,

I saw my darling and my best friend walk in.

Though I was sitting there,

They didn't see,

And so they sat right down in front of me.

And when he kissed her lips,

I almost died.

And in the middle of the color cartoon,

I started to cry.

Oh, sad movies always make me cry.

Oh, sad moives always make me cry.

So I got up and slowly walked on home.

And mama saw the tears

And said"What's wrong?"

And so to keep from telling her a lie,

I just said,

Sad movies make me cry.

Woo...woo...

Sad movies make me cry.







歌词大意



悲伤的电影

悲伤的电影总是让我哭。

他说不得不去工作，我只好独自观赏电影。

当灯光变暗，电影就要放映时，

那个尽人皆知的传说又在重现---

我的好友与我的心爱相携而入。

他们并没有看见我坐在那里，

他们刚好坐在我前面，

他吻她时我几乎要死去，

在彩色卡通电影放映中我开始哭泣。

喔......悲伤电影总令我哭泣，

喔......悲伤电影总令我哭泣。

我起身离开慢慢走回家，

妈妈看见泪流满面的我，问发生了什么？

我用谎言来回避她---

我仅仅说：是悲伤电影令我哭泣。

喔......悲伤电影总令我哭泣，

喔......悲伤电影总令我哭泣。



歌词、句型分析







1．Sad movies always make me cry．





　　make sb do sth. : 让某人做某事

　　例：

　　Nothing can make her cry.

　　没什么东西可以让她流泪。





2． He said he had to work, ...





　　=He said that he was obliged to work, ...

　　have to: 不得不（客观情况使他必须做什么事）

　　must: 必须（侧重主观情况，动作执行者认为他应当去做什么事）

　　例：

　　We must pay enough attention to the housing condition of the teachers.

　　我们必须对教师们的住房有足够的重视。

　　When she was ill, she had to give up smoking.

　　她生病后，不得不戒了烟。





3．They turned down the lights/And turned the projector on.





　　they指电影院的工作人员。

　　turn down: 调小，调暗，关小，弄小（煤气、收音机、电视机等）

　　例如：

　　It's midnight now. Turn down the radio.

　　现在已是半夜，把收音机音亮调小些。

　　The meat needs soft fire now. Please turn down the gas.

　　现在这肉需要文火。把煤气关小一点。

　　turn off: 关掉（电灯、电视机、收音机等）

　　turn on: 打开（电灯、电视机、收音机等）

　　turn up: 开大（收音机、电视机）的音
关键字:好文共赏
生词表: