Today, look at the blue sky, hear the grass growing beneath your feet, inhale the scent of spring, let the fruits of the earth linger on your tongue, reach out and embrace those you love. Ask Spirit to awaken your awareness to the sacredness of your sensory perceptions.

　　What a miracle it is. No matter how long the winter, how hard the frost or how deep the snow, Nature triumphs. No season is awaited so eagerly or welcomed so warmly as spring...Each year I am astonished by the wealth of flowers the season gives us: the subtlety of the wild primroses and violets, the rich palette of crocus in the parks, tall soldier tulips and proud trumpeting daffodils and narcissi.

　　Picture this: The air and the earth interpenetrated in the warm gusts of spring; the soil was full of sunlight, and the sunlight full of red dust. The air one breathed was saturated with earthy smells, and the grass under foot had a reflection of blue sky in it.

　　Every spring is the only spring, a perpetual astonishment.

　In those vernal seasons of the year, when the air is calm and pleasant,

　　it were an injury and sullenness against Nature not to go out

　　and see her riches, and partake in her rejoicing with heaven and earth.

　　

　　今天，仰望蓝天，聆听小草在脚下生长，呼吸春天的气息，细细品尝大地的果实，然后放开双手拥抱你的所爱。让上帝唤醒你那神圣的知觉。

　　这真是一个奇迹！无论冬天多么漫长，无论霜雪多么严寒，自然总能获胜。没有哪个季节像春天那么让人翘首企盼......每年春花的烂漫总让我惊讶不已：野生报春花和紫罗兰的娇嫩，公园里藏红花的多彩，还有高大的郁金香和傲然的水仙花。

　　想象这样一幅图景：温暖的春风弥漫着泥土的气息，阳光照射着每一寸土壤，土壤把阳光染成深红色。空气中渗透着泥土的清香，脚下的小草与头上的蓝天遥相呼应。

　　每个春天都是独一无二的，是自然界永恒的奇迹。

　　In those vernal seasons of the year, when the air is calm and pleasant,

　　it were an injury and sullenness against Nature not to go out

　　and see her riches, and partake in her rejoicing with heaven and earth.

　　在春天这个季节里，当天朗气清的时候，　如果不到室外观赏大自然的丰饶，并分享

　　天地的喜悦，就是对它的一种伤害和亵渎。
关键字:好文共赏
生词表: