摘要：
德国警方2月7日透露，当日该国南部小镇上一家超市发生房顶部分坍塌事故，超市内员工安全逃离现场，目前还没有此次事故中人员伤亡的报告。
The roof of a supermarket in southern Germany partially collapsed today but employees escaped unhurt and there were no immediate reports of any injuries, officials said.

德国警方2月7日透露，当日该国南部小镇上一家超市发生房顶部分坍塌事故，超市内员工安全逃离现场，目前还没有此次事故中人员伤亡的报告。

据英国《卫报》2月7日援引德国当地一位消防官员的话说，位于巴伐利亚州托埃京阿姆因小镇的这家超市的房顶是因其积雪过多而部分坍塌的，不过这次的坍塌过程比较缓慢。 　

报道说，1月2日，同样是在巴伐利亚州，靠近阿尔卑斯山的小城巴特赖兴哈尔的一家溜冰场发生顶棚坍塌事故，造成15人死亡，其中12名是儿童。其事故原因是顶棚的积雪过多。

1月28日，波兰西南部重要城市卡托维茨国际博览会一座展厅的屋顶发生坍塌，导致60多人死亡。

（国际在线独家资讯 程瑶）

本稿件为国际在线专稿，媒体转载请注明稿件来源和译者姓名。

The roof of a supermarket in southern Germany partially collapsed today but employees escaped unhurt and there were no immediate reports of any injuries, officials said.

The roof of a supermarket in southern Germany partially collapsed today but employees escaped unhurt and there were no immediate reports of any injuries, officials said.

The roof of the Netto store in the Bavarian town of T?ging am Inn fell on to shelves after a heavy overnight snowfall.

The roof sagged slowly rather than coming down suddenly, fire service officials said.

On January 2, 15 people died when the snow-covered roof of an ice rink collapsed in the town of Bad Reichenhall, also in Bavaria. Twelve of the victims were children.

Also last month, more than 60 people were killed in Katowice, in southern Poland, when the roof of an exhibition centre caved in. It was the country's worst disaster in almost two decades.

关键字:双语新闻
生词表: