摘要：
大约30名正在都灵参加本届冬奥会的德国滑雪运动员整天戴着印有比利时国旗图案的帽子出现在赛场内外，而事情的起因则是由于该国冬奥会代表团的赞助商阿迪达斯公司提供的服装出现了差错。
Some 30 German skiers at the Winter Olympics have to wear caps in Belgian national colours after team sponsor Adidas supplied them with the wrong gear.

大约30名正在都灵参加本届冬奥会的德国滑雪运动员整天戴着印有比利时国旗图案的帽子出现在赛场内外，而事情的起因则是由于该国冬奥会代表团的赞助商阿迪达斯公司提供的服装出现了差错。

据路透社2月15日报道，阿迪达斯公司的一位发言人杨·鲁瑙当日表示，该公司为参加冬季两项和北欧两项比赛的德国运动员提供的帽子上所印制的是比利时国旗所特有的从左到右黑金红三色图案，而德国国旗的颜色排列顺序则应该为黑红金。他说："对于出现这样的技术错误，我们感到非常遗憾，同时向所有与此有关的运动员表示歉意。"他同时补充说印有正确图案的帽子正在加紧赶制中，但要等到下周才能被运抵都灵。

按照德国媒体的说法， 2月13日，夺得女子15公里冬季两项比赛铜牌的马蒂娜·格拉戈也是戴错帽子的运动员之一。

（国际在线独家资讯 张咏）

本稿件为国际在线专稿，媒体转载请注明稿件来源和译者姓名。

Some 30 German skiers at the Winter Olympics have to wear caps in Belgian national colours after team sponsor Adidas supplied them with the wrong gear.

An Adidas spokesman said on Wednesday the firm had provided German athletes in biathlon and Nordic combined with caps in Belgium's black-gold-red instead of Germany's black-red-gold.

"We regret this technical mistake and do apologise to all athletes," Jan Runau said, adding that caps with the right colours would now be produced but not arrive until next week.

Among German athletes competing in the caps were Martina Glagow, who won bronze at the women's biathlon 15 km on Monday, German media said.