摘要：
意大利AC米兰队3月8日以4：1大胜德甲拜仁慕尼黑队，从而以总比分5：2进入欧洲冠军联赛8强。赛后，米兰队主教练安切罗蒂对全队的表现，特别是后防线的表现大加赞赏。
Filippo Inzaghi struck twice as AC Milan crushed Bayern Munich 4-1 on Wednesday to go through to the Champions League quarter-finals.

意大利AC米兰队3月8日以4：1大胜德甲拜仁慕尼黑队，从而以总比分5：2进入欧洲冠军联赛8强。赛后，米兰队主教练安切罗蒂对全队的表现，特别是后防线的表现大加赞赏。

据路透社3月8日报道，本场比赛米兰后防大将马尔蒂尼和卡福都因伤缺阵。但在比赛中由内斯塔和卡拉泽领衔的后防线表现十分出色。"内斯塔和卡拉泽两人坐镇后防表现很好，"赛后米兰主教练安切罗蒂不仅对后卫，同时也对全队提出了表扬："这些后卫全力参与进攻，而我们的中场球员在比赛中也非常具有攻击性，至于前锋，他们进了对方4个球。我还能说什么呢！我们获胜是因为我们全场比赛都踢出了高质量的足球，所有的球员都参与其中，这样的比赛真是太美妙了。"

历史上，AC米兰队曾经6次夺得欧洲冠军联赛冠军奖杯，其中3次是在淘汰拜仁慕尼黑队之后取得的。这次，他们同样希望好运再次降临。

赛后，拜仁慕尼黑队主教练马加特显得并不很服气，认为比赛中裁判的判罚很有问题。"对方打进的第一个球是越位，"他说："裁判还有几次判罚很有疑问。当你和AC米兰这样的强队对阵时，如果裁判再有问题，那你就很困难了。"谈到本队的表现，他说："本来我们还有机会将比分扳平，但对方在下半场早早的入球，让我们的队员彻底缴了械。"

（国际在线独家资讯 张海山）

Filippo Inzaghi struck twice as AC Milan crushed Bayern Munich 4-1 on Wednesday to go through to the Champions League quarter-finals.

Inzaghi put the Italians on their way to a 5-2 aggregate win with an eighth minute header. Andriy Shevchenko missed a penalty soon after but the Ukrainian made amends in the 25th minute with a fine header to put Milan 2-0 ahead on the night.

Bayern got back into the game in the 36th through Valerien Ismael but after the break Milan put the game beyond the Germans with Inzaghi's second goal, his 50th in European club competition, before Kaka made it 4-1 with a confident finish.

It was an impressive display from Carlo Ancelotti's side, beaten on penalties by Liverpool in last season's final, and they are benefiting from a return to form by the prolific Inzaghi and from a renewed steel in their defence.

"Alessandro Nesta and Kakha Kaladze were great at the back," said Ancelotti "The full backs did so much attacking, the midfield was aggressive and strikers produced four goals --- its hard to find a way to say more than that.

"We won with great application and quality, with everyone involved, it was really nice to see," added the Milan coach.

关键字:双语新闻
生词表: