酷兔英语

摘要:
一年一度的英国"名人妈妈"选举22日揭晓,摇滚明星欧兹·奥斯本的妻子莎朗·奥斯本摘得了本年度桂冠。
Sharon Osbourne has been crowned Freemans Celebrity Mum of the Year.

一年一度的英国"名人妈妈"选举22日揭晓,摇滚明星欧兹·奥斯本的妻子莎朗·奥斯本摘得了本年度桂冠。

据英国《每日邮报》3月22日报道,有人认为,莎朗是英国"问题"最多的一个家庭的主妇。这位英国热播真人秀节目"X因素"("The X Factor")的裁判、3个孩子的母亲,在击败了艳星乔丹、超级模特凯特·摩斯、查尔斯王储之妻卡米拉(康沃尔公爵夫人)之后脱颖而出。今年53岁的莎朗有3个孩子,分别为20岁、21岁和22岁。近几年,她不仅战胜了结肠癌的困扰,还经受住了其中两个孩子沉溺毒品的困扰。

奥斯本家庭一举成名是归功于系列纪录片《未察觉的观察者》中的《奥斯本一家》一片。获得"名人妈妈"称号后,莎朗说:"能被选为今年的'名人妈妈',我感到非常高兴,因为她是通过公众投票产生,更加特别","我希望我的孩子们能为我感到自豪"。

此外,莎朗还成为了英国著名的阿斯达超市的形象代言人。她最近出版的自传《极限》(Extreme)登上了畅销书排行榜榜首,单在英国就已经卖出了120万册。

活动组织方发言人表示:"莎朗荣获这项称号,我们十分高兴。显然,英国人都确信,她是一位令人鼓舞的好妈妈。"当被问到孩子们将送给她怎样的母亲节礼物时,莎朗说:"有他们已经足够了。"

(国际在线独家资讯 何晓鸿)

Sharon Osbourne has been crowned Freemans Celebrity Mum of the Year.

The X-Factor judge and mother-of-three beat Jordan, Kate Moss and the Duchess of Cornwall to the title.

"I am truly honoured and speechless - which is a first!" she joked.

Osbourne, 53, wife of rocker Ozzy, is mum to Jack, 20, Kelly, 21, and Aimee, 22.

She said: "I'm absolutely delighted to be voted Freemans Celebrity Mum of the Year and the fact that this is a public vote makes it extra special.

"It has been a very tough few years and the British public have been so supportive of me and the family, and seen that I am a real old-fashioned British girl at heart."

"I hope my kids will be proud of me."

Asked what her children would be getting her for Mother's Day, she replied: "Just having them is enough."








关键字:双语新闻
生词表:


文章标签:双语新闻  妈妈  名人