25513/2005F12F03819849598.gif[/img]

[color=Blue]

不知道这个年代还有多少人知道70年代的美国兄妹演唱组合the Carpenters，中文译作卡朋特或卡彭特，也有人称为木匠合唱团。记不起来吗？他们就是《Yesterday Once More》（《昔日重来》）的原唱者。the Carpenters由哥哥Richard Carpenter（理查德）和妹妹Karen Carpenter（凯伦）组成，Richard多才多艺，是钢琴家也是作曲家，编曲家，《Yesterday Once More》就是他和约翰贝迪斯一起创作的，Richard也擅长改编歌曲，常常担任监制和负责作品的键盘部分，出道早期Karen的声音尚未成熟，许多歌是由Richard主唱的。现在我们常听到的卡朋特的歌曲，都是Karen主唱的，她也担任鼓手，与哥哥一起和音。








请点击这里下载文档<昨日重现>!








Yesterday Once More

歌手：Carpenter

When I was young I'd listen to the radio

Waiting for my favorite songs

When they played I'd sing along,

It make me smile.



Those were such happy times and not so long ago

How I wondered where they'd gone.

But they're back again just like a long lost friend

All the songs I love so well.

Every shalala every wo'wo

still shines.



Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing

so fine



When they get to the part

where he's breaking her heart

It can really make me cry

just like before.

It's yesterday once more.

(Shoobie do lang lang)

Looking bak on how it was in years gone by

And the good times that had

makes today seem rather sad,

So much has changed.



It was songs of love that I would sing to them

And I'd memorise each word.

Those old melodies still sound so good to me

As they melt the years away

Every shalala every wo'wo still shines



Every shing-a-ling-a-ling that they're startingTo sing

so fine

All my best memorise come back clearly to me

Some can even make me cry

just like before.

It's yesterday once more.

(Shoobie do lang lang)

Every shalala every wo'wo still shines.

Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing

so fine

Every shalala every wo'wo still shines.

Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing

so fine










昨日重现

年少时我喜欢听着收音机

等候我喜欢的歌曲轻轻响起

我独自为它伴唱

让我感到欢喜

这样的幸福时光早已远去

我多想知道他们到了那里？

象失散朋友再次回来

所有的歌曲

我还是那样喜欢

每一句 sha la la la

每一句wo wo 仍散发光芒

每一句sing aling aling

他们唱得还是如此动听

当歌曲演绎到

伤心的地方 确实让我哭泣

这是 昨日重现啊

回头看看走过的这些时光

幸福记忆让今天的我很感伤

有太多已经改变

那首我曾为他唱的爱情歌曲

每句歌词还印在我脑海里

那些旧的记忆依旧那么美妙

为我带走

这么多年的忧伤

每一句 sha la la la

每一句wo wo 仍散发光芒

每一句sing aling aling

他们唱得还是如此动听

所有美妙回忆

清晰向我袭击 一些确实让我哭泣

就象以前那样

这是昨日重现








从我第一次听到她的歌声起，Karen的声音成为了我心目中的天籁。许多个夜晚，听着她唱歌，被感动，会不知不觉地流下眼泪。伤心的时候总可以从她的歌声中得到安慰。Karen离开的时候我还没有来到这个世界上，她来自我不熟悉的时代，不熟悉的地方，我对她不够了解，但她在我心里占据了重要的位置。

每个人都会有喜欢的歌手，Karen是我很爱很爱的歌手，所以想在这个日子试着为她做点什么，想让跟多人了解她，喜欢她。



Karen，希望你在天堂过得幸福。



怀念卡伦卡朋特










青春和卡朋特



有些美好的东西，现在已经看不到了，唯有在记忆中把它们固定下来。很多念念不忘深埋心底的情怀，偶尔被一段旧旋律唤起，便纵有千军万马也难以抵挡：当时身边的人呵，听歌时的情境，更有那喃喃低诉的歌词，件件直捣肺腑。这些音符俨然成了当时事事在场的目击证人，在你灵魂深处自由进出。一寸一缕地攻陷你的每一处记忆或悲喜，使本已深锁的心成为不设防的城市，任将当时的情怀全都倾泻出来。

听卡朋特时，那年我19岁，正是梦呓的年龄，有着太多的青春的梦想、爱情的期待。听歌时，我并不会偏爱某一首歌，喜欢从头至尾静静的听，随着歌曲变换着心情的甜酸苦辣。每当第一首"巨星"（Super star）响起，long ago and so far away...的旋律带着爱的故事便一个接一个地登场了，犹如潮水般轻轻拍打我的心岸。那忧伤的浅蓝色的"落雨天与星期一"（Rainy days and Mondays ）在口琴的伴奏下刚刚落幕，却因为爱人的来临，一下站到了快乐的极限"世界之巅"（Top of the World），爱情这个小精灵，刹那间照亮了原本灰暗阴霾的天空，使生活顿时瑰丽无比，这美妙的爱的魔法啊！因为女孩爱情的缠绕，男孩觉得没有自由，男孩走了，带着一张车票远行了，"乘车票"（Ticket to Ride）响起时，我总会想到那郊外的火车站，那长满杂草伸向远方的轨道。我幻想疾驰的列车上有一张靠窗的位置是留给我的，让我能看到那些生命中永不落幕的流动的风景。列车带走了男孩，女孩独自唱起了"sing sing a song" ,想用歌声排解那欲罢不能的相思，那一长串清脆的lalalalalala...也在我心底一直唱着唱着。"寂寞"（Solitaire）还是来临了，没有人分享快乐的日子是多么冷清阿！我也是一样的孤单寂寞，陪伴我的有一本唐诗，还有的就只是卡朋特了，伴着这一串串的音符，我成了他们最忠实地听众。在那个春天的黄昏，我常常静静地穿过一条开满玉兰花的小径，忧愁与美丽、花香与青涩都留在了青春的记忆中。啊，"邮差先生"（Please, Mr. Postman）来了！欢快的"邮差先生"和我！我放下手中的书本，怀着期待去迎接生命中的信使。那优美欢快的旋律一直在我心中环绕，那些我曾有过的盼望书信的日子啊！

太多太多美妙的音符响起，太多太多美好的记忆被唤醒。难忘卡朋特，因为他们曾与我的记忆和真情共同走过，见证过我青春的苦与乐、笑与泪，也替我保存着那些情怀所曾留连的境界。






　卡伦卡朋特(Karen Carpenters)及其兄理查德卡朋特(Richard Capenters)出生于美国康涅狄格州，理查德是位很有才华的艺人，演唱、弹琴、制作及歌曲创作均可胜任，与其妹组建乐队后，甘为配角为妹妹写歌，伴奏。他们自幼就拥有良好的音乐环境。1969年，他们带着自录的音乐走遍洛杉矶，终于在A&M唱片公司，他们迎来了成功的曙光。 1969年11月15日，首张专辑《CLOSE TO YOU》发行,专辑中的同名歌曲瞬即荣登排行榜首。从此，卡朋特兄妹演唱组的事业蒸蒸日上,不断有佳作问世。但好景不长，卡伦因慢性厌食和神经过敏于1983年2月4日死在深爱她的父母怀中。她死时只有三十二岁。木匠乐队也到此终结。但卡伦卡朋特那清新、健康的旋律，略带忧郁的中音，亲切自然的演唱确永远让我们难以忘怀



朋特兄妹"是来自美国康涅狄格州纽黑文市的一支兄妹二重唱组合。哥哥理查德（Richard Carpenter,生于1946年10月15日，健盘手兼歌手）和妹妹卡伦（Karen Carpenter，生于1950年3月2日，歌手兼鼓手）。

上帝总是嫉妒赋有才华的人，当我们想起卡朋特的时候，这样想是最好的安慰。这对兄妹组合无疑是七十年代最成功的流行音乐组合之一，他们在八十年代初结束演艺生涯前创作了无数好歌。虽然最先显现音乐天才的是哥哥Richard，可是妹妹Karen那近乎完美和极富感情的嗓音却更深地印刻在我们的心里。

卡朋特最初的道路并不顺畅，他们和好友Webs Jacobs的第一盒样带以失败告终，但这并未在他们日后的演艺生涯中带来丝毫阴影。1968年,兄妹俩的首张专辑《offering》借助beatles的《Ticket To Ride》得到注意，于是和当时许多成名歌手一样，他们开始走上流行摇滚之路。可是时代为卡朋特创造了机会，就象十九世纪的美国需要秀兰.邓波尔一样，六十年代的美国将卡朋特捧为了英雄。就在人们里和街道上的毫不间歇的骚乱暴动，经历着史上最大一次代沟问题，而陷入无助和绝望的时候，这对来自Downey小镇的，歌声醇美，轮廓鲜明，总爱唱着爱情歌曲的兄妹便成了救世主，一时间，所有的父母和孩子都开始聆听同一首歌"why do birds,suddenly appear,everytime you are near...."卡朋特用《close to you》搭起了两代人之间的桥梁，歌声里跃动着他们热爱生命的心。整个七十年代早期，卡朋特一直在不停的成长，慢慢成为了全世界最负盛名的流行音乐组合，录制了无数排行榜金曲，"Rainy Days and Mondays"，"Goodbye to Love"，"We've Only Just begun"和"Top of the World"都是当时耳熟能详的歌曲，Grammy奖也毫不迟疑的降临在他们的额上。可生活总不会是一帆风顺的，到了1975年，卡朋特一贯坚持的Pop-Rock路线逐渐变得不时髦了，Richard和Karen也被各自的个人问题所困扰，卡朋特有了解散的迹象，Karen和Phil Ramone 一起录制了一张个人专辑。但几个月后，兄妹二人又在一起演出了，1981年的《Made in America》是他们最出色的一张专辑。

就在人们以为卡朋特就要恢复昔日雄风时，悲剧发生了。----不幸地，她患了厌食症。在karen的墓碑上刻着这样简单的文字：a star on earth，a star in heaven."A sang for you"，十七年后的今天，Karen还在深情地唱着："and when my life is over， remember when we were together，we were alone and I was singing this song for you!" 仍旧是邻家那个嗓音恬美的女孩，和她的名字卡朋特一样纯朴。


[/color][/center][/color][/center][/color]

最后由 courageokok 于 2006-12-08 13:26 编辑


关键字:英语歌曲
生词表: