align="center">












请点击这里下载文档




have a nice day~Bon jovi



Why you wanna tell me how to live my life?

为何 你要告诉我该如何过我的生活?

Who are you to tell me if it's black or white?

你是谁 要告诉我那是黑还是白?

Momma, can you help me try to understand

妈妈,你能帮助我试着了解吗?

Is innocence the difference 'tween a boy and a man?

一个男孩和一个男人之间的区别就在于天真吗?

My daddy lived to die, that's just the price that he paid

我爸爸过着漠然的生活,那正是他付出的代价

Sacrificed his life just slaving away

牺牲了他的生活只是拼命工作

Oh, if there's one thing I hang onto that gets me thru the nite

哦,是否有件我牢牢坚守的东西 使我熬过黑夜

I ain't gonna do what I don't want to; I'm gonna live my life

我不会去违背自己的心,我要过我自己的生活

Shining like a diamond, rolling with the dice

像钻石一样闪烁,和骰子一起翻滚

Standing on the ledge, I show the wind how to fly

站在悬崖边,我向风儿展示如何飞翔

When the world gets in my face, I say Have a nice day

当这世界袭面而来 我说 过美好的一天吧!

Have a nice day

过美好的一天吧

Take a look around you; nothing's what it seems

望望你的周围 看起来似乎没什么东西

We're living in the broken home of hopes and dreams

我们正生活在希望和梦想的破碎之家

Let me be the first to shake a helping hand

让我作那首先握住帮助之手的人

Anybody brave enough to take a stand

任何足够勇敢坚定立场的人

I've knocked on every door on every dead-end street

我已敲了每条死巷的每一扇门

Looking for forgiveness and what's left to believe

找寻宽仁之心和被遗留下的信仰

Oh, if there's one thing I hang onto that gets me thru the nite

哦,是否有件我牢牢坚守的东西 使我熬过黑夜

I ain't gonna do what I don't want to; I'm gonna live my life

我不会去违背自己的心,我要过我自己的生活

Shining like a diamond, rolling with the dice

像钻石一样闪烁,和骰子一起翻滚

Standing on the ledge, I show the wind how to fly

站在悬崖边,我向风儿展示如何飞翔

When the world gets in my face, I say Have a nice day

当这世界袭面而来 我说 过美好的一天吧!

Have a nice day

过美好的一天吧

Oh, if there's one thing I hang onto that gets me thru the nite

哦,是否有件我牢牢坚守的东西 使我熬过黑夜

I ain't gonna do what I don't want to; I'm gonna live my life

我不会去违背自己的心,我要过我自己的生活

Shining like a diamond, rolling with the dice

像钻石一样闪烁,和骰子一起翻滚

Standing on the ledge, I show the wind how to fly

站在悬崖边,我向风儿展示如何飞翔

When the world gets in my face, I say Have a nice day

当这世界袭面而来 我说 过美好的一天吧!

Have a nice day

过美好的一天吧

Now when this world keeps trying, to drag me down

此刻当这世界继续尝试,尝试把我拖垮

I've gotta raise my hands to stand my ground

我必须举起手来坚持我的信念

Well I say, have a nice day

我说,过美好的一天吧!

Have a nice day

过美好的一天吧




[唱片点评]



自从1983年邦乔维(Bon Jovi)乐队成立，特别是在80年代末经得Desmond Child，Bruce Fairbairn等人点化之后，便举起了流行金属大旗，引领了风靡一时的长发旋律金属浪潮。而当潮流过后，同时期乐队一一倒下之后，邦-乔维乐队，也只有邦-乔维乐队延续至今，并且依旧保持着足够的影响力。



　　通常有人认为邦乔维最大的贡献是把女性，特别是平日生活并不摇滚的白领女性带入了摇滚乐。而在我国，邦乔维则被公认为是把摇滚乐带向中国的四位启蒙老师之一，另外三个是枪炮玫瑰，涅盘和金属乐队。



　　实际上自从精选集《Cross Road》以及1995年的《These Days》之后，邦乔维便已经走上了下坡路，尽管2000年的《Crush》在经典歌曲《It's My Life》的带领下貌似风光依旧，但两年之后软绵绵的专辑《Bounce》却已显露疲态，而在03年发行了不插电《This Left Feels Right》之后，似乎人们已经认定他们已经难复当年之勇。9月下旬，当这张《Have A Nice Day》发行，邦乔维似乎又重新被激起了斗志，一改《Bounce》的疲软曲风，硬桥硬马而来。



　　不能说《Have A Nice Day》是一张不好的专辑，起码他的曲风够流行，够金属，而且比《Bounce》硬很多。但也不能说这张专辑特别牛逼，因为他的硬，更像是打了一剂强心针，或者吃了二斤"伟哥"之后的硬撑。这张专辑中的单曲大多有着强烈的旋律和节奏，但这种强烈的旋律却没有给人特别的印象，因为他们在创作上存在着一些疑似模仿前作的痕迹，而且有刻意把专辑做硬的感觉。



　　反倒是听完之后顿时觉出Richie Sambora的伟大，在以前的经典歌曲中，这位杰出的吉他手总给人锦上添花的感觉，而如今，在很多单曲中，他已经成为了歌曲的挽救者，如果不是他的精彩表现，这张专辑质量可以下降70%。也许是乐队岁月越长，乐队的音乐已经很难再有惊喜的时候，乐手的表现便显得愈加突出和关键，不管是木吉他，还是电吉他。



　　Jon Bon Jovi的演唱则一如既往的富有勾引女孩儿的独特魅力，只是相对于早些年的专辑，这张专辑中的高音表现也相对的有所削弱。男人四十一支花，偶像气质依然十足的Jon Bon Jovi在演唱这些爱情歌曲的时候仍然像十年前一样深情款款。



　　专辑同名单曲《Have A Nice Day》旋律感最强，属于那种听完就能记住的单曲，但是仔细听来，似曾相识，几乎就是他们经典歌曲的杂合：《It's My Life》式的结构，《Undivided》式的旋律，《Livin' on a Prayer》式的演唱与和声。甚至这首首支打榜单曲的MV都与《It's My Life》MV类似的具有现场感。



　　现在就可以期待邦乔维的第十张录音室专辑了，这张专辑至少证明了他们在《Bounce》之后还没有孱弱至死，需要热情的时候，他们仍然能奔放起来。尽管不是特别出色，但有这张回勇专辑在，人们可以不必像《Bounce》之后一样纷纷担心邦乔维乐队就此解散，他们还可以再继续坚持下去，还可以再创作出很好听的歌曲。







关键字:英语歌曲
生词表: