align="center">



下面就介绍一下获得今年格莱美大奖的由南方小鸡dixie chicks演唱的最佳单曲Not Ready To Make Nice----------

歌词：

Forgive, sounds good 原谅?听起来不错

Forget, I'm not sure I could 忘记?我不确定我能

They say time heals everything 他们说(他们就是y7576和suekey) 时间会治愈一切

But I'm still waiting 但我还在等着......



I'm through with doubt 我心存疑虑的摈弃掉

There's nothing left for me to figure out 没有任何剩下的让我去思量

I've paid a price 我付出了代价

And I'll keep paying 一直在付出......



I'm not ready to make nice 我还没有准备变得好

I'm not ready to back down 我还没有准备放弃主张

I'm still mad as hell and 我仍象在炼狱般疯狂

I don't have time to go round and round and round 我没有时间再周旋

It's too late to make it right 要纠正也太迟了

I probably wouldn't if I could 如果当初我能我大概不会这样

'Cause I'm mad as hell 因为 我仍象在炼狱般疯狂

Can't bring myself to do what it is you think I should 我不能超越你的期许



I know you said 我知道 你说过

Can't you just get over it 你能熬过去吗

It turned my whole world around 这令我的世界天翻地覆

And I kind of like it 我有几许相似



I made my bed and I sleep like a baby

With no regrets and I don't mind sayin'

It's a sad sad story when a mother will teach her Daughter that she ought to hate a perfect stranger

And how in the world can the words that I said

Send somebody so over the edge

That they'd write me a letter

Sayin' that I better shut up and sing Or my life will be over

(此段只能意会不可言传,涉及"南方小鸡"曾因批评布什和反战立场遭到美国不少电台的封杀.2003年在伦敦举行演唱会时，"南方小鸡"的主唱纳塔莉梅因斯面对歌迷发表了一段即席的"反战"言论。梅因斯当时说道:"正如你们所知，我们为和美国现任总统同样来自德州而感到羞耻。"在专辑中再度表明了她们的政治立场.今日终于守得云开)



I'm not ready to make nice 我还没有准备变得好

I'm not ready to back down 我还没有准备放弃主张

I'm still mad as hell and 我仍象在炼狱般疯狂

I don't have time to go round and round and round 我没有时间再周旋

It's too late to make it right 要纠正也太迟了

I probably wouldn't if I could 如果当初我能我大概不会这样

'Cause I'm mad as hell 因为我仍象在炼狱般疯狂

Can't bring myself to do what it is you think I should 我不能超越你的期许



I'm not ready to make nice 我还没有准备变得好

I'm not ready to back down 我还没有准备放弃主张

I'm still mad as hell and 我仍象在炼狱般疯狂

I don't have time to go round and round and round 我没有时间再周旋

It's too late to make it right 要纠正也太迟了

I probably wouldn't if I could 如果当初我能我大概不会这样

'Cause I'm mad as hell 因为 我仍象在炼狱般疯狂

Can't bring myself to do what it is you think I should 我不能超越你的期许



Forgive, sounds good 原谅?听起来不错

Forget, I'm not sure I could 忘记?我不确定我能

They say time heals everything 他们说 时间会治愈一切

But I'm still waiting 但我还在等着......






关键字:英语歌曲
生词表: