German woman fakes kidnapping to avoid work

　　德国女孩逃避去快餐店打工慌称自己被绑架

　　A 21-year-old German woman who did not feel like going to work at a fast food restaurant sent her parents a text message saying she had been kidnapped.

　　一位现年21岁的德国姑娘因不愿意去快餐店打工而对父母慌称自己被绑架了。

　　Police in the Bavarian town of Straubing said on Wednesday they had launched a massive search throughout the region for the woman who disappeared on December 23 but turned up unscathed the following morning, saying the kidnapper had set her free.

　　据路透社12月27日报道，这个女孩儿目前居住在德国巴伐利亚州一个名叫斯特劳比恩的小镇上。当地警方27日表示，为找到这位从本月23日起开始"失踪"的年轻女子，他们在该地区展开了大范围的搜索工作，但后来该女性却突然出现在警察面前，并声称是绑架者主动释放了她。

　　A spokesman said the woman was questioned over the Christmas holiday and admitted she made up the story because she owed a colleague 25 euros (17 pounds) and did not have the money to pay her debt. She now faces a fine of up to 1,000 euros.

　　警方一位发言人表示，他们在圣诞节那天对这名女子进行了审问，后者最终承认整个故事都是她自己一手编造出来的，而事情的起因在于她欠该快餐店内某个同事25欧元（17英镑）可眼下又无力偿还这笔债务。不过她现在则将面临着有关方面高达1000欧元的罚款。

（国际在线独家资讯 张咏 未经允许 不得转载）