1.一位穆斯林正背着他年迈的母亲到沙特阿拉伯进行朝圣。

　　A Muslim carries his elderly mother across the plains by Mount Arafat during the annual Hajj pilgrimage in Saudi Arabia.

1 2345678



width="525" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">

　　2.来自世界70多个国家的几百万穆斯林身穿白色衣服到沙特朝圣。

　　Millions of devotees from 70 countries take part, wearing identical white clothes.

1 2 345678



width="525" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">

　　3.如果资金准许的话，穆斯林一生中至少要到沙特朝圣一次。

　　Muslims are obliged to participate at least once in their life if they are fit and wealthy enough.

12 3 45678



width="525" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">

　　4.阿拉法特山是穆斯林朝圣过程中的必到之地。

　　Mount Arafat is sacred as the Prophet Mohammad is believed to have given his last sermon from its plains 1,400 years ago, preaching equality.

123 4 5678



width="525" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">

　　5.为防止踩踏事件发生，沙特加强了朝圣期间的安全保卫工作

　　Security is tight and safety measures have been improved to prevent a repeat of stampedes which have killed thousands over the years.

1234 5 678



width="525" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">

　　6.穆斯林们正在圣城麦加祈祷。

　　Here, pilgrims can be seen praying at Al-Rahma in the holy city of Mecca.

12345 6 78



width="525" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">

　　7.朝圣期间，穆斯林要花4天时间在圣城麦加附近的米纳度过。

　　Participants will spend four days in the city of Mina, performing rituals re-enacting the trials of Abraham.

123456 7 8



width="525" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">

　　8.伊斯兰教的五大支柱之一的麦加朝圣节（Hajj）在新年结束。

　　The Hajj, which is one of the five pillars of Islam, is due to finish on New Year's Day.

　　（国际在线独家资讯 付华一 未经允许 请勿转载）

1234567 8



width="525" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">

关键字:双语新闻
生词表: