VIENNA (Reuters) - Thieves snatched one million euros (657,887 pounds) worth of jewellery from the trunk of a German designer's car when he left it to relieve himself.

　　一名德国珠宝商在奥地利不慎将价值百万欧元的珠宝丢失，而盗贼是在他小便时就轻易得逞。

　　Jeweller Harald Hardy Herzmann, his security guard and a dog were all on the way to meet customers in the Austrian winter sports resort of Hochgurgl when Herzmann stopped nearby, according to local media.

　　据路透社1月15日援引维也纳当地媒体的报道说，这名德国珠宝商名叫赫兹曼。案发时，他的保镖和护身犬都下车去了奥地利冬季运动场馆Hochgurgl，而他在附近停车后去小便。

　　The thieves smashed the back window of the car shortly after the two men left it and two suitcases full of necklaces, watches, bracelets and rings were taken, police said. A witness saw two young men running away.

　　警方介绍说，盗窃就在赫兹曼去小便时打破汽车后窗，然后取走车内装满珠宝的两只箱子，这些箱子里装着项链、手表、手镯和戒指等价值百万欧元的昂贵珠宝。现场有目击者称，两名年轻男子从汽车附近跑走。

　　（国际在线独家资讯 蒋黎黎）

width="525" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">

关键字:双语新闻
生词表: