MIDDLEBURY, Vt. - Middlebury College history students are no longer allowed to use Wikipedia in preparing class papers.

　　美国佛蒙特州米德尔伯里学院有关方面近日做出了一项决定，今后将不再允许该校历史系的学生从维基百科网站上下载材料用于课堂论文的写作中。

　　The school's history department recently adopted a policy that says it's OK to consult the popular online encyclopedia, but that it can't be cited as an authoritative source by students. The policy says, in part, "Wikipedia is not an acceptable citation, even though it may lead one to a citable source."

　　据美联社2月13日报道，该系最近颁布施行的一项政策规定，学生们在那些流行的在线百科全书上寻找参考资料的做法是无可厚非的，但他们不应当把那些材料做为具有权威性的说法来加以引用，"尽管维基百科可能会给你提供一些有参考价值的材料，但至少从一定程度上来说，直接引用那上面的东西仍然是一种令人无法接受的行为"。

　　History professor Neil Waters says Wikipedia is an ideal place to start research but an unacceptable way to end it.

　　该校历史学教授尼尔·沃特斯表示，维基百科是一个开始自己研究工作的理想场所，但那种试图通过它来包揽一切的做法则是注定行不通的。

　　（国际在线独家资讯 张咏 未经允许请勿转载）