Italian police arrested a jealous husband in the north of the country who forced his young wife to stay at home for two years because she was "too lively" to be let outside.

　　意大利警方于近日在该国北部城市克莱马逮捕了一名男子，这位"醋坛子"丈夫将自己年轻的妻子关在家中长达两年之久，而促使他做出如此举动的原因竟然是因为他的妻子"总是表现得过于活跃"以至于无法让她单独外出。

　　"She was too lively. She absolutely had to be locked up otherwise who knows what she might have done," Egyptian immigrant Emad Zied, 31, was quoted as saying in Corriere della Sera daily newspaper on Wednesday.

　　据路透社2月28日，现年31岁的埃及移民埃马德·齐耶德当日接受意大利《晚邮报》记者采访时表示："她实在是太活泼好动了。我必须把她锁在家里，否则的话，天晓得她会在外面干出些什么事情来。"

　　His 20-year-old bride, Rasha, was rescued by local police and firemen who forced open the door of their apartment in the Italian city of Crema after a tip off from Rasha's family.

　　The report said that Rasha rarely ever saw the light of day, but was "escorted" outside by her husband on occasion. Zied is being held in jail on suspicion of kidnapping.

　　齐耶德的妻子名叫拉莎，现年20岁。警方在接到其家人报警后和消防队员强行冲入了这对夫妇所住的公寓，并最终把她解救了出来。《晚邮报》称，拉莎被软禁期间难得一见天日，只是偶尔会在其丈夫的"护卫"下去外面走走。目前，齐耶德已因涉嫌绑架而被警方关进了监狱。

　　（国际在线独家资讯 张咏 未经允许请勿转载）