_{Makeup is getting a make-under for spring.}

　　Makeup is getting a make-under for spring.

　　春季的妆容应该以淡妆为主。

　　Whether your seasonal wardrobe will be made up mostly of cool neutral clothes or pop-art brights, makeup artists advise not to go overboard with rainbow colors.

　　无论你这个季节的服装是以"酷酷的"中性风格为主还是以流行的鲜亮风格为主，化妆专家们建议，少用过于艳丽的颜色。

　　They'll create too much of a contrast with the understated pieces, and you risk appearing cartoonish with the whole mod look.

　　因为艳丽的颜色与素净的衣服搭配起来会显得太扎眼，弄不好就会让你的一身打扮看起来很卡通。

　　Robyn Tamura, director of strategy and creative development for Clinique's global education program, says if white is the base of your outfit, the first beauty step to take is to smooth out the skin's texture. Then brighten the eye with concealer and work on defining the lash line, eyelashes and brows.

　　倩碧全球教育项目战略与创意发展部经理罗宾·塔姆拉说，如果你的衣服以白色为主，那么第一步就得消除面部肌肤粗糙不平；然后用遮瑕产品修饰眼部，使眼睛更有神；再画眼线、睫毛和眉毛。

　　"It doesn't have to be about bold colors, it's more about technique," she says.

　　她说："颜色是否夸张大胆并不重要，技巧才是关键。"