1967 Iran, under the Shah, opens its nuclear programme with a 5-megawatt light-water research reactor supplied by the US

　　1967年，在伊朗国王统治时期，美国援助伊朗启动5兆瓦轻水反应堆建设项目。

　　1968 Iran signs the Nuclear non-proliferation treaty

　　1968年，伊朗签署核不扩散条约。

　　1979 Islamic Revolution overthrows US-backed Shah

　　1979年，伊朗伊斯兰革命推翻了美国支持的国王。

　　1980-88 War with Iraq after Saddam Hussein invades ? Iran suffers disproportionate casualties as Iraq uses chemical weapons, but refuses to respond in kind

　　1980至1988年，在萨达姆发起对伊朗的进攻后，伊朗和伊拉克进行了战争。两伊战争期间，伊拉克动用了化学武器，许多伊朗人遭到这种武器的袭击。

　　1989 Russians agree civil nuclear co-operation with Iran, including rebuilding the Bushehr reactor

　　1989年，俄罗斯同意与伊朗在民用核能领域开展合作，俄罗斯帮助伊朗重新建设布什尔核电站。

　　2002 Exiled Iranian opposition group reveals Iran has uranium enrichment plant at Natanz

　　2002年，流亡在海外的伊朗反对派人士称，伊朗在纳坦兹建立了铀浓缩设施。

　　2003 Iran opens talks on its nuclear programme with the European Union, suspends uranium enrichment as 'goodwill gesture', and signs additional protocol to NPT allowing snap inspections from IAEA

　　2003年伊朗开始与欧盟就核问题进行谈判，伊朗宣布终止铀浓缩活动并和国际原子能组织签署了附加议定书，准许国际原子能组织专家突查伊朗核设施。

　　2005 Iran's talks with EU3 break down. IAEA finds Iran in 'non-compliance' with the NPT

　　2005年，伊朗和欧盟核问题谈判破裂。国际原子能组织认为伊朗没有遵守和该组织签订的协议。

　　2006 Iran removes seals at its Natanz uranium enrichment plant and confirms it has begun 'small-scale' work.

　　2006年，伊朗重新启动在纳坦兹的铀浓缩设备，并证实已经开始小规模缩浓铀。

　　（国际在线独家资讯 付华一 未经允许请勿转载）