花了好久时间参加学校举办的诗歌翻译大赛，一共翻译了六首诗，三首英文翻译成中文，三中文翻译成英文。不参加还不知道，原来自己真的还需要很大的努力啊！翻译得很艰辛，而且即使译出来了，也不是很懂诗中表达的意思，想想也算是失败了！虽然作品交上去了，可是心里一点底也没有，也不知道自己究竟可不可以获奖，不过我想希望都是很渺茫的了，因为深大英语高手实在太多了，我充其量也只能算是中上水平，所以压力实在特大！不过我会好好努力的，大家一起加油!下面我将每天放上一首我翻译的诗歌，希望大家可以提出意见！以下这首是英文翻译成中文的！

1.Hac Sa: Yin yang musing

黑沙海滩：阴阳的沉思

eyes shut

静闭双眼

and under the birds

飞鸟过处

lie the rocks

磐石静卧

only water can tell

流水自知

it's out of their

irresistible stubbornness

无法抵抗的执著

each lends the other a form

让彼此赠予对方得以体现的形态
关键字:诗歌散文
生词表: