充满智慧的英汉谚语

出处： 作者：（转载） 翻译中国 2004-2-25 21:39:47

A man can do no more than he can.

量力而行。

A bird in the hand is worth two in the bush.

一鸟在手胜似双鸟在林。

A good beginning makes a good ending.

善始必有善终。

Ask and you shall receive.

勤问必有所得。

Birds of a feather flock together.

物以类聚，人以群分。

Blood is thicker than water.

血浓于水/近邻不如远亲。

Clothes make the man.

人靠衣装，佛靠金装。

Don't cross the bridge till you come to it.

不要杞人忧天。

Doubt is the beginning of wisdom.

怀疑是智慧的开端。

Too many cooks spoil the broth.

厨师多了烧坏汤。

You are never too old to learn.

活到老，学到老。

Better early than late.

宁早勿迟。

Every coin has its two sides.

凡事有利有弊。

Every man has his his taste.

人各有所好。

Every rose has its thron.

每朵玫瑰都有刺。

Good things stay indoors while bad things will go far away.

好事不出门，坏事传千里。

Gossip is a fearing thing.

人言可畏。

He who keeps company with the wolf will learn to howl.

近朱者赤，近墨者黑。

Honesty and diligence should be your eternal mates.

诚实和勤奋应成为你永远的伴侣。

Where there is a will, there is a way.

有志者事竟成。

Health is better than wealth.

健康胜于财富。

A contented mind is a perpetual feast.

知足长乐。

Self-trust is the first secret of success.

自信是成功的第一秘诀。

Example is better than precept.

言传不如身教。

If the old dog barks, he gives counsel.

不听老人言，吃亏在眼前。

An old man is treasure of a family.

家有老人便是宝。

Strictness helps, indulgence spoils.

严是爱；松是害。

All work without play makes jack a dull boy.

只干活不玩耍，聪明的孩子会变傻。

Never put off until tomorrow what can be done today.

今日事今日毕。

Think thrice before we leap.

三思而后行。

The older,the wiser.

年岁增长，智慧增长。

The onlooker sees the game best.

旁观者清。

Two heads are better than one.

三个臭皮匠赛过诸葛亮。

A friend is easier lost than found.

朋友易失不易得。

Time waits for no man.

时不待人。

Look before you leap.

三思而后行。

You win some, you lose some.

有得必有失。

The wall has ears．

隔墙有耳。

Time tries truth.

时间检验真理。

There is no smoke without fire.

无风不起浪。

The early bird catches the worm.

笨鸟先飞。

The first step is the hardest.

万事开头难。

Tall trees catch much wind.

树大招风。

Never do things by halves.

做事不要半途而废。

Love me, love my dog.

爱屋及乌

Kill two birds with one stone.

一箭双雕。

It is no good crying over the spilt milk.

覆水难收。

It is good to learn at another man's cost.

前车之鉴。

Great minds think alike.

英雄所见略同。

Friend in need is a friend indeed.

患难见真情。

Every dog has his day.

凡人皆有得意日。

An idle youth,a needy age.

少壮不努力，老大徒伤悲。

All roads lead to Rome.

条条大路通罗马。
关键字:谚语名言
生词表: