酷兔英语

align="center">玫瑰---暗夜



有一个叫玫瑰的女子,她长着玲珑的心。

有一天,在上帝的花园里,她碰到了暗夜,一个谜一样的男子。

玫瑰问:"怎样才能快乐,怎样才能不凋谢。"

暗夜答:"保留着你美丽的心,珍惜你的生活。"



A girl named rose , with a smart soul

One day , in heaven garden , she met a charming man named night, just like a riddle.

Rose asked:" how to be happy forever? How to be blooming forever."

Night said:" keep your beauty, cherish your life."



玫瑰望着那谜一样的眼睛,陷入了悸动的片刻,夜空中响着一首"听说爱情回来过",玫瑰相信了传说。

looking through the fascinate and bewitch eyes , girl lapsed into reverie, while a song coming with a wind "we're told that love have ever been here."

玫瑰的心在暗夜温柔的情怀中绽放。含苞的期望,雨泽的滋养,没有谁逃得过温柔织成的网。

There's a affection blooming in rose's heart. Preyed with wishes , bathed in the rain, noone could escape from net made with love.

躲过了彷徨,逃脱了理智的追踪,玫瑰的花瓣上谱着沉醉的曲子,回应着黑暗中飘来暗夜的歌声。忠诚背叛了灵魂的铁锁,地狱的传唤也听不见。黑色如影随形,追逐着存留不多得沉默。

Wandering around, after being tracked by sense, leaves of rose were playing a haunting melody, answering the song from far away. faith betrayed your soul, so that you can't hear infernal voices. Black was the shadow of yourself, tacking a little silence left.

花儿已经绽放,夜的时间太短,风儿也不敢叫,鸟儿也躲到别的角落。暗夜的玫瑰正倾尽着她的美丽,开心的起舞。她问:"这就是快乐,就是幸福吗?也是永远吗?"暗夜回答:"多么美丽头发,多么美丽的话。你的幸福就是我的幸福。爱情从来就没有出处。"玫瑰的心被溶化,她真的希望实现他的话。

It's so short for the opening flower, with no song of wind and no trace of bird.. Roses in the deep night were diffusing the charm, dancing up and down. She asked:"is this the happiness ?the longing?" answered by night:" so beautiful hair! So charming words. Your happiness is mine. Love have never no origin." Rose was lost.she really hope he can realize her dream.



终于,所有都不会逃过上天的惩罚。玫瑰的花开始随风飘落,红色的花瓣随着风儿轻轻飘撒..白昼的来得好长好长,总是不见夜的踪影,她自语:"是不是等不到夜的归来了?"望着谜一样的天空,玫瑰的心开始被思念撕裂,天空飘起了雨,冰冷和绝望在悬崖的峭壁上凝聚,白天怎么懂得夜的美。

Eventually, everything couldn't escape any punishment. Leaves began to overblown , red mind dancing smartly. The day was so long that night had no trace, she muttered to herself :"can't I wait for the night." Looking up the sky , rose's heart began to break, light rain came down, and cool met with desperate on the edge of a cliff. The day will never enjoy the beauty of night.



白昼悄悄退去,暗夜带着翩然的步子,采摘着孤寂的灵魂。他在玫瑰的面前停留:"多么痛心的爱呀?"玫瑰问:"白天还会不会来临?黑夜是不是转瞬即逝?你会不会永远在我身边?假如真的那样,来世我愿结草衔环。"夜的眸子中闪着凄迷的光,他俯身捡起那些破裂的心盖在玫瑰消瘦的容颜上。

The day vanishing little by little, murky night was treading with light and nimble ease picking lonely soul. "so sad affection!" rose said:" will the day come again? The night evanescent? Will you be here with me for ever? If, if so, next world I will be your timeless beauty. "black eyes shinning with melancholy, he picked the leaves to cover the face wan and drawn.



黑夜即将离去,黎明就快要到来.玫瑰在残留的意识中沉沉睡去,依稀听到远处传来"传说爱情曾经回来过"。

The night will depart, and prime morning will come again. Affection remaning got into sleep, the moment a song was traced " we're told affection have ever been here."

远处,即将盛开的玫瑰园里.

"怎样才能快乐,怎样才能不像那朵玫瑰一样不凋谢。"

"保留着你美丽的心,珍惜你的生活。我会天天在你面前经过,不要拒绝温柔的我。"



   in the distance,in the rose garden.

" how to be happy for ever." How to be condemned to repeat the fate of that sad rose."

Night said:" keep your beauty, cherish your life. I will pass before you , and don't reject my love."





最后由 猫璞 于 2006-08-30 08:03 编辑


关键字:双语阅读
生词表:
  • blooming [´blu:miŋ] 移动到这儿单词发声 a.正开花的;妙龄的 四级词汇
  • bewitch [´bi´witʃ] 移动到这儿单词发声 vt.蛊惑;使着迷 四级词汇
  • infernal [in´fə:nəl] 移动到这儿单词发声 a.地狱的,恶魔似的 六级词汇
  • eventually [i´ventʃuəli] 移动到这儿单词发声 ad.最后,终于 四级词汇
  • nimble [´nimbəl] 移动到这儿单词发声 a.敏捷的;聪明的 四级词汇