教你做个会收拾包包的整洁女人

(2008-10-23 10:17:46)

Taking a glimpse inside a woman's handbag is like seeing her true self.

包如其人，瞄瞄一个女人的包就如看到了真实的她一样。

First Step: Sort it out 归类

Target what accumulates at the bottom of your bag and place these items in separate zip-up pouches. Keep all your beauty supplies in one (preferably with a waterproof lining), and breath mints, tissues, and gum in another. Just try not to have more than two or three pouches floating around-that only creates more chaos.

把包底的杂物作为分类的对象，将它们分别放进有拉链的小袋中。把你所有的美容物品放在同一个袋中（最好是防水的内衬），把薄荷糖、纸巾和口香糖放另一个袋中。但是别让2个或者3个以上的袋子都胀鼓鼓的，否则就更乱了。

Second Step: Pocket the Rest 装袋

Put what you need to grab fast--your cell phone, wallet, work ID, and sunglasses--in side compartments. That way, you'll never have to dump out your bag to find something quickly.

将你的手机、钱包、工作证、太阳镜这些随时需要的东西放进包的隔层口袋里。那样，你就无须把包里的东西都倒出来才能迅速找到所需的东西了。

Third Step: Lighten Up at Night 减重

When you carry a clutch in the evening, you have to be severe in your editing. I limit myself to a handkerchief, lipstick, and cash or a credit card.

当你在晚上拿无挂袋的小手袋时，你就要严格地对包内的物品进行筛选了。我会只在包里放手帕、唇膏和现金或者信用卡。

Last Step: Maintain Order 保存井然有序

I don't think you need to clean your handbag every single night. It's enough to toss out items and tidy up when you put the old one away. Stuff it with tissue paper and stick it inside a pillowcase to prevent scratches. Then store the bag in a closet--that's neatly organized, of course.

我不认为你每个晚上都需要整理包包。把旧的手提包收起来时只需把东西拿出来，进行清理，包内塞上卫生纸，然后放进枕套防止划痕就可以了。最后把包放进橱柜中--当然，一定要归置整齐才行。
关键字:双语阅读
生词表: