oil field 　　油田
wildcat 　　盲目开掘的油井
percussive drilling 　　冲击钻探
rotary drilling 　　旋转钻探
offshore drilling 　　海底钻探

well 　　井，油井
derrick 　　井架
Christmas tree 　　采油树
crown block 　　定滑轮
travelling block 　　动滑轮

drill pipe, drill stem 　　钻杆
drill bit　　钻头
roller bit 　　牙轮钻头
diamond bit 　　钻石钻头
swivel 　　泥浆喷嘴

turntable, rotary table 　　轮盘
pumping station 　　泵站
sampling 　　取样
sample 　　样品，样本
core sample 　　矿样

storage tank 　　储油罐
pipeline 　　油管
pipe laying 　　输油管线
oil tanker 　　油轮
tank car, tanker 　　（铁路）罐车，槽车

tank truck, tanker 　　（汽车）运油罐车，油罐车
refining 　　炼油
refinery 　　炼油厂
cracking 　　裂化
separation 　　分离

fractionating tower 　　分馏塔
fractional distillation 　　分馏
distillation column 　　分裂蒸馏塔
polymerizing, polymerization 　　聚合
reforming 　　重整

purification 　　净化
hydrocarbon 　　烃，碳氢化合物
crude oil, crude 　　原油
petrol 　　汽油（美作：gasoline）
LPG, liquefied petroleum gas 　　液化石油气

LNG, liquefied natural gas 　　液化天然气
octane number 　　辛烷数，辛烷值
vaseline 　　凡士林
paraffin 　　石蜡
kerosene, karaffin oil 　　煤油

gas oil 　　柴油
lubricating oil 　　润滑油
asphalt 　　沥青
benzene 　　苯
fuel 　　燃料

natural gas 　　天然气
olefin 　　烯烃
high-grade petrol, high-octane petrol 　　高级汽油，高辛烷值汽油
plastic 　　塑料
synthetic rubber　合成橡胶
solvent 　　溶剂