18 我的家乡 My Hometown

19 大江东去 The River Of No Return

20 田纳西华尔兹 Tennessee Waltz

21 破晓 Morning Has Broken

22 恶水上的大桥 Bridge Over Troubled Water

23 让它是我 Let It Be Me

24 再见，吾爱 Bye Bye, Love

25 无法停止爱你 I Can't Stop Loving You

26 只有你 Only You

27 世事不可强求 Que Sera, Sera

28 雨点不断落在我头上 Raindrops Keep Falling On My Head

29 某处，吾爱 Somewhere My Love

30 在雨中哭泣 Crying In The Rain

31 跳舞吧，小女孩 Dance On, Little Girl

32 爱你在心口难开 More Than I Can Say

33 玫瑰，玫瑰我爱你 Rose, Rose, I Love You

34 清晨 In The Morning

35 往日情怀 The Way We Were





18 我的家乡 My Hometown



I took a little trip to my hometown. I only stopped just to look around. And as I walked along the thoroughfare, there was music playing everywhere. The music came from within my heart. How did it happen? How did it start? I only know that I fell in love. I guess the answer lies up above'

Oh, what a feeling! My heart was reeling. The bells were ringing. The birds were singing. And so the music it goes on and on all through the night until the break of dawn. I hear a birdie up in a tree; I hear him sing this melody. And so he sings ya, ya, ya'

And every evening when the sun goes down, I'm with my lover in my hometown. And so I sing ya, ya, ya'

19 大江东去 The River Of No Return

（Mm, if you listen, you can hear it call, "Wailerie."）There is a river called the river of no return. Sometimes it's peaceful and sometimes wild and free. Love is a traveller on the river of no return, swept on forever to be lost in the stormy sea.

"Wailerie," I can hear the river call where the roaring water falls. "Wailerie," I can hear my lover call, "Come to me."

I lost my love on the river, and forever my heart will yearn. Gone, gone forever down the river of no return. "Wailerie, wailerie'" He'll never return to me. No return, no return, no return'

20 田纳西华尔兹 Tennessee Waltz

I was dancing with my darling to the Tennessee Waltz when an old friend I happened to see. (I) Introduced her to my loved one and while they were dancing, my friend stole my sweetheart from me. I remember the night and the Tennessee Waltz. Now I know just how much I have lost. Yes, I lost my little darling the night they were playing the beautiful Tennessee Waltz.

21 破晓 Morning Has Broken

Morning has broken like the first morning. Blackbird has spoken like the first bird. Praise for the singing; praise for the morning; praise for them springing fresh from the world.

Sweet the rains' new fall sunlit from heaven, like the first dewfall on the first grass. Praise for the sweetness of the wet garden, sprung in completeness where His feet pass. Mine is the sunlight. Mine is the morning. Born of the one light Eden saw play. Praise with elation, praise every morning God's re-creation of the new day.

22 恶水上的大桥 Bridge Over Troubled Water

When you're weary, feeling small, when tears are in your eyes, I will dry them all. I'm on your side, oh, when times get rough, and friends just can't be found. Like a bridge over troubled water, I will lay me down. Like a bridge over troubled water, I will lay me down. When you're down and out, when you're on the street, when evening falls so hard, I will comfort you. I'll take your part, oh, when darkness comes, and pain is all around. Like a bridge over troubled water, I will lay me down. Like a bridge over troubled water, I will lay me down.

Sail on, silver girl, sail on by. Your time has come to shine; all your dreams are on their way. See how they shine. Oh, if you need a friend, I'm sailing right behind. Like a bridge over troubled water, I will ease your mind.

23 让它是我 Let It Be Me

I bless the day I found you. I want to stay around you. And so I beg you. Let it be me. Don't take this heaven from one. If you must cling to someone, now and forever, let it be me.

Each time we meet, love, I find complete love. Without your sweet love, what would life be? So never leave me lonely; tell me you love me only, and that you'll always let it be me.

24 再见，吾爱 Bye Bye, Love

Bye-bye love, bye-bye happiness. Hello loneliness, I think I'm gonna cry. Bye-bye love, bye-bye sweet caress. Hello emptiness, I feel like I could die. Bye-bye, my love, goodbye.

There goes my baby with someone new. She sure looks happy, I sure am blue. She was my baby, 'til he stepped in. Goodbye from romance that might have been.

I'm through with romance, I'm through with love. I'm through with counting the stars above. And here's the reason that I'm so free; my lovin' baby is through with me.

25 无法停止爱你 I Can't Stop Loving You

I can't stop loving you. I've made up my mind to live in memories of the lonesome time. I can't stop wanting you. It's useless to say, so I'll just live my life in dreams of yesterday (dreams of yesterday). Those happy hours that we once knew, though long ago, still make me blue. They say that time heals a broken heart. But time has stood still since we've been apart.

26 只有你 Only You

Only you can make this world seem right. Only you can make the darkness bright. Only you, and you alone, can thrill me like you do, and fill my heart with love for only you. Only you can make this change in me, for it's true you are my destiny. When you hold my hand, I understand the magic that you do. You're my dream come true, my one and only you.

27 世事不可强求 Que Sera, Sera

When I was just a little girl, I asked my mother, "What will I be? Will I be pretty? Will I be rich?" Here's what she said to me, "Que sera sera. Whatever will be will be. The future's not ours to see. Que sera sera. What will be will be."

When I grew up and fell in love, I asked my sweetheart, "What lies ahead? Will we have rainbows day after day?" Here's what my sweetheart said, "Que sera sera. Whatever will be will be. The future's not ours to see. Que sera sera. What will be will be."

Now I have children of my own. They ask their mother, "What will I be? Will I be handsome? Will I be rich?" I tell them tenderly, "Que sera sera. Whatever will be will be. The future's not ours to see. Que sera sera. What will be will be."

28 雨点不断落在我头上 Raindrops Keep Falling On My Head

Raindrops keep falling on my head, and just like the guy whose feet are too big for his bed, nothing seems to fit. Those raindrops are falling on my head; they keep falling. So I just did me some talking to the sun, and I said I didn't like the way he got things done-sleeping on the job. Those raindrops are falling on my head; they keep falling. But there's one thing I know-the blues they send to meet me won't defeat me.

It won't be long 'til happiness steps up to greet me. Raindrops keep falling on my head, but that doesn't mean my eyes will soon be turning red. Crying's not for me, 'cause I'm never gonna stop the rain by complaining, because I'm free, nothing's worrying me.

29 某处，吾爱 Somewhere My Love

Somewhere, my love, there will be songs to sing, although the snow covers the hope of spring. Somewhere a hill blossoms in green and gold. And there are dreams, all that your heart can hold.

Someday we'll meet again, my love, someday whenever the spring breaks through. You'll come to me out of the long ago, warm as the wind, soft as the kiss of snow.

'Til then, my sweet, think of me now and then. God speed my love, 'til you are mine again. Lara, my own, think of me now and then. God speed my love, 'til you are mine again, mine again.

30 在雨中哭泣 Crying In The Rain

I'll never let you see the way my broken heart is hurting me. I've got my pride and I know how to hide all my sorrow and pain. I'll do my crying in the rain.

If I wait for cloudy skies, you won't know the rain from the tears in my eyes. You'll never know that I still love you so. Though the heartaches remain. I'll do my crying in the rain.

Raindrops falling from heaven could never wash away my misery. But since we're not together, I look for stormy weather to hide these tears I hope you'll never see. Someday when my crying's done, I'm gonna wear a smile and walk in the sun. I may be a fool, but 'til then, darling, you'll never see me complain, I'll do my crying in the rain.

31 跳舞吧，小女孩 Dance On, Little Girl

Dance, dance on, little girl, in the arms of someone new. I should dance; I should twirl. My heart, it dances with you. Dance, dance on, little girl. Tell me what I've done wrong. Why should he hold you tight while they're playing our song?

Oh! I am watching you, oh-oh-oh it cannot be. While I'm watching you, I'm wishing it were me. Dance, dance on, little girl. Tell me why did we part? Dance, dance on, little girl, dance out of my heart. Oh, I am watching you. Oh, oh, oh, it cannot be. While I'm watching you, I'm wishing. I'm hoping and worried. Go ahead and dance, little girl. Tell me why did we part? Dance on little girl, dance out of my heart.

Oh! Look at you. There you go, silly girl. Yes, I know that you're wrong, wrong, wrong, because you know that you're gone, gone, gone'

32 爱你在心口难开 More Than I Can Say

Oh, oh, yea, yea, love you more than I can say. I'll love you twice as much tomorrow. Oh, oh, love you more than I can say.

Oh, oh, yea, yea, I miss you every single day. Why must my life be filled with sorrow? Oh, oh, love you more than I can say.

Don't you know I need you so? Tell me please; I got to know. Do you mean to make me cry? Am I just another guy?

33 玫瑰，玫瑰我爱你 Rose, Rose, I Love You

Rose, Rose, I love you with an aching heart. What is your future now we have to part? Standing on the jetty as the steamer moves away. Flower of Malaya, I cannot stay. Make way, oh, make way, for my Eastern Rose. Men crowd in dozens everywhere she goes. In her rickshaw on the street or in a cabaret, "Please make way for Rose," you can hear them say. All my life I shall remember oriental music and you in my arms. Perfumed flowers in your tresses, lotus-scented breezes and swaying palms.

Rose, Rose, I love you with your almond eyes. Fragrant and slender, 'neath tropical skies. I must cross the seas again and never see you more, way back to my home on a distant shore.

Rose, Rose, I leave you; my ship is in the bay. Kiss me farewell, now there's nothing to say. East is east and west is west. Our worlds are far apart. I must leave you now, but I leave my heart.

34 清晨 In The Morning

In the morning when the moon is at its rest, you will find me at the time I love the best, watching rainbows play on sunlight, pools of water, ice from cold nights. In the morning, 'tis the morning of my life, 'tis the morning of my life.

In the daytime, I will meet you as before. You will find me waiting by the ocean floor, building castles in the shifting sand, in a world that no one understands. In the morning, 'it's the morning of my life, 'tis the morning of my life. In the morning of my life, the minutes take so long to drift away. Please be patient with your life. It's only morning and you've still to live your day.

In the evening, I will fly you to the moon, to the top right-hand corner of the ceiling in my room, where we'll stay until the sunshines. Another day to swing on clotheslines. May I be yawning; 'tis the morning of my life, 'tis the morning of my life.

35 往日情怀 The Way We Were

Memories light the corners of my mind, misty watercolor memories of the way we were, scattered pictures of the smiles we left behind, smiles we gave to one another, for the way we were.

Can it be that it was all so simple then, or has time re-written every line? If we had the chance to do it all again, tell me would we, could we?

Memories may be beautiful and yet what's too painful to remember, we simply choose to forget. So, it's the laughter we will remember, whenever we remember the way we were. The way we were.
关键字:英语阅读
生词表: