酷兔英语

一个单词下面有词性,中文意思,英文解释,形近词,同义词反义词,例句等等,背单词要记哪些东西呢,如果都背下来可能一天也记不住几个。为什么有的单词明明意思记住了放在文章里仍然不认识?

背单词我们也需要记忆:

1.它和其他词的搭配方式和搭配关系;
2. 它的使用"权限"和使用范围。

第一点就是前面各位答主说得,要在句子中背单词、要在语境中背单词的意思,背住了意思只是一个意思,但是搭配多了才使这个单词活了。关于这一点我目前想到的解决方法是,不要背一个单词,去背这个单词给出的例句前后4-6个词(包含该词)的组块。

也就是说,记忆的是一个4-7词的组块,而不是一个单词,记忆的是一个单词的用法,而不仅仅是意思。我个人觉得这个过程不比单纯记一个单词的意思困难多 少,因为它前后的词往往也没多难,而且记忆过程还是挺愉快的。因为背完10个单词,会发现自己可以说10句话了。这也是组块学习的优势。


第二点相对难一些,涉及到单词深度的问题。我说的使用"权限"是一个词在母语者中的使用范畴,大家在日常生活中使用该词的频率、范围,这可能不光是记忆的问题,还是积淀的问题。

我以前会有把陌生单词、词组抄下来的习惯,然后遇到美国人朋友会拿出来和他们讨论这些词,让他们造句,或者问他们,这个词用的多吗?什么样的关系可以用?以及感情强烈程度等等。问清楚了我才有对使用这个词的安全感。

当然因为大家可能很少有这种条件去找一个母语者讨论一些词,去查语料库,COCA和BNA(?)可能是一个不错的备选。

总之,在一个词上花的功夫深,才离这个词更近,而所谓的花的功夫深并不是指这个词的拼写和中文意思背了多少遍,而是以上我说得两点。

切莫贪图单词量,单词量是很浮云的东西。但并不是说单词量太大不好,只是我担心很多人贪图了单词量却忽略了更重要的东西。



文章标签:单词  背单词