"尿味干面条"你敢吃吗

中国平遥的一家餐馆很可能会是世界上的顶级餐厅。它的外面有一个大招牌，展示了店里最美味的菜肴名字，从英文来看，有"在碗里"（In Bowl）、"你面粉丝绸"（You Flour Silk）、"牛肉猫耳朵"（Beef Cat's Ear），以及名为"浇在我姥姥上的汁"的面汤（a noodle dish in broth known as "Sauce on My Grandma，莜面栲栳栳）。

直到现在，在任何一座中国城市漫步，都会让人对中华饮食忍俊不禁：西安一家餐馆菜单上写着"尿味的干面条"（The Smell of Urine Dry Noodles）。深圳为其著名的"古鲁姆虾"（Gollum Shrimp，咕咾虾）感到自豪。北京的一家餐厅提供"握着牛仔骨头的手"（The Hand That Grasps the Cowboy Bone）和"炸蜂群"（Fried Swarm）。

• cowboy [´kaubɔi]   n.牧童；牛仔   (英语六级单词)