俗话说工欲善其事,必先利其器嘛。当然,我推荐英英或至少英汉双语词典。特别是现在随处可得的电子字典、手机字典为英语学习提供了巨大的便利。
有了本好的字典后,接下来就是关于如何使用的问题。我觉得很多中国英语学习者对于学习英语单词仅仅停留在知道其中文意思上。但是仅仅知道单词的意思是远远 不够的,这些你认识的单词对我们来说就是平时所说的"被动词汇",出现在文中或许你看得懂,但是却无法在口语或写作中使用它们。所以我们还需要了解更多。 我觉得比较重要的有以下几个方面:
1、英文解释。其实通过阅读英文解释不但可以了解这个词的准确意思,而且也是一种扩大词汇量的途径。
2、词性。是名词,形容词、动词或是其他;动词还需区分是及物动词和不及物动词,名词也有可数名词和不可数名词之分别。
3、词形变化。比如对于形容词,需要知道比较级和最高级。如果是动词需要知道过去式,现在分词形式和过去分词形式等。
4、 搭配(Collocation)。常用的词汇都有丰富的搭配,掌握这些搭配不但可以扩大词汇量,而且也可以使表达更加地道。比如一个很常见的单词 knowledge,作为名词它可以和动词搭配,如:obtain, acquire, possess, apply, impart, share... + knowledge。也可以和形容词搭配,如:comprehensive, profound, limited, common, professional... + knowledge。可以看到通过Collocation,学习一个单词的同时其实学到了一组单词。关于Collocation的书,比较基础的可以参考 English Collocations in Use (豆瓣)
5、近义词和反义词(Thesaurus)。这可以使我们了解到和某一话题相关的大量词汇,而且也会大大增强我们在写作和口语中的转述(Paraphrase)能力。
6、其他比如这个词是formal还是informal,一般formal的词不适合在口语中使用,反之亦然。还有单词的感情色彩,比如是褒义和贬抑。
了解了以上这些我们才能真正将"被动词汇"转化为"主动词汇",然后再加以练习后必定能大大增强词汇功底。
另外不得不说英语中另外两个非常常见的语言现象:
一 个是动词短语(Phrasal verb)。动词短语简单说就是由一个动词+一个(或两个)介词组成的一个词组,如give up, come across, look forward to等等。无论写作还是日常口语中都有大量的动词短语,而且很多无法从字面上知道其意思,另外也有一部分动词短语有多种意思,所以对于英语学习者来说要记 忆或掌握有不小的难度,但它们对于阅读还是表达又是非常重要的。对于短语动词的基础书籍可以参考: English Phrasal Verbs in Use (豆瓣)
另 一个是俗语或习语(Idioms)。俗语就是一个固定表达,有一定的隐含意思。掌握Idioms能使表达更加灵活和形象化。比如not my cup of tea表示不适合我或我不喜欢,要比单纯地说I don't like ... 要好很多,也更能体现你的语言功底。当然得注意Idioms是固定且不能随意改动的,如rain cats and dogs(雨下得很大)如果改成rain dogs and cats或者rain cat and dog都是绝对错误的。
当然要提高词汇功底离不开长时间的积累和练习。只有经历了这个过程,不但词汇功底能够加强,英语能力也能达到质的飞跃。