早在1960年的时候,Gardner 就把attitude看做一个变量研究它在第二语言习得的过程中所扮演的角色。学习态度对学习成果有影响,这样一个得到广泛认同的观念似乎逐渐已经成为事实。更有意思的问题应该是,什么样的动机?产生多大的影响?
Gardner提出了Integrative Motivation这样一个概念,我先擅自翻译为"融入动机"(欢迎学TESOL的小伙伴更正),顾名思义:融入一个社群的动机。Gardner认为,这样一种动机相比较其他来源的动机更为强烈,也更容易带来语言学习的成功。很好理解,常听人说"丢国外两三个月就基本上能通英语了",原来是带着融入圈子这样一个明确而紧迫的目的来学习,对学习成果促进很大。
Gardner 还提出,融入动机的强烈与否,和一个人的性格特质有关:非权威主义(non-authorianism)和非民族中心主义(non-ethnocentrism)。具有以上两种特质的人,不容易形成本族/外族这样非黑即白的二分法(rigid ingroup/outgroup dichotomy),而伴随这种二分法而来的就是怀疑和拒绝一切外来事物。
与此同时,融入动机还会受到一些外部因素,如同龄人的压力(peer pressure),和文化隔阂(cultural barriers)的影响。
Gardner的实验在加拿大蒙特利尔这样一个英法双语区进行,实验的结果是:融入动机对于真正成为一个双语者有着统计学上的显著意义。对法语社群抱有好感的受试者,也就是融入动机较强的受试者,明显在听说读写各方面优于对法语社群不抱有好感,甚至抱有恶感的受试者。而且前者还更容易习得一些法语口音:French-Canadian Accent。与此同时,受试者的融入动机多与自己父母的融入动机一致(家庭影响)。