2013年12月14日，改革后的四六级考试在寒风中揭开了自己的面纱。本次考试继续沿用多题多卷模式，新题型首次亮相，考试流程略有变动引发广泛关注。缺乏准备的考生们显然有点"水土不服"，四级考试一结束，考生们关于四六级考试相关讨论立即登上微博热门话题前三名，有人戏称"还有180天就要四级考试了，我刚做了一套真题"。

　　学生不熟听力新流程 超四成恐交白卷

　　"上午考完四级的同学普遍反映没有时间填答题卡一，几乎是一听完听力老师就收答题卡了，下午去考六级的同学切记一定要边做边涂答题卡，周知！"四级考试结束，微博上立刻出现了一条这样的"温馨提示"。

新浪教育调查：新版四级听力你有没有填完答题卡新浪教育调查：新版四级听力你有没有填完答题卡

　　按照四六级最新考试流程，听力考试结束后，监考老师是需要立刻收取答题卡一的。而多数考生并不熟知这一流程而导致了这个结果。随后@新浪每日英语推荐 立刻在微博发起调查《新版四级听力你有没有填完答题卡？》， 6个小时收到了3269条网友的投票，其中只有58.5%的考生表示"万幸，填完了"。而没有填完的考生中，有18.3%是听力完全交了白卷。(对答案：四级真题及部分答案 六级真题及部分答案 )

　　翻译题主打"中国风""玩坏"小朋友 不会指南针译成GPS

　　2013年四六级变动最大的就是翻译："改革后将单句汉译英调整为段落汉译英，翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级长度为140-160个汉字；六级长度为180-200个汉字......"，而这部分占了全部分值的15%，所以早有行业专家称本次四六级得翻译者得天下。

　　六级考试结束后，考生一片唱衰："中国园林"、"丝绸之路"、"中秋节"，题目紧密围绕中国文化、历史展开，生僻的词汇让考生无比抓狂。大家一致羡慕"中秋节"的容易，又有人吐槽，中秋节题目里你们怎么翻译"寿福和"？

　　翻译题组团刮"中国风"，考生也无奈的大有被题目"玩坏"的意思，有个网友无奈的说："指南针真心不会啊，我写的是GPS"，立刻就被人回应说："我把火药直接翻译成了TNT"。而四级考生也不示弱的发微博求"中国结"的翻译。

新浪教育独家调查：六级翻译题"丝绸之路""中国园林""月饼"哪个更难新浪教育独家调查：六级翻译题"丝绸之路""中国园林""月饼"哪个更难

　　新浪外语频道微博调查《六级翻译题"丝绸之路"、"中国园林"、"月饼"哪个更难》，两个小时内有超过2200名网友积极参与，丝绸之路带领四大发明荣获"最难六级翻译题"，网友@荔枝老君呀 无奈表示：在挑战了"生命的活法+丝绸之路+对号入座超难的一题+phd+女权"的变态组合，尤其在编出"指南针a machine always pointed to the south"的神奇短语后，我不自觉地小声对自己说句"si go yi nei" (すごいね)(小编友情翻译：真厉害)

　　新版四六级考试首次亮相 六级哀鸿遍野四级一片祥和

2013年12月英语四级考后难度调查2013年12月英语四级考后难度调查

2013年12月英语六级考后难度调查2013年12月英语六级考后难度调查

　　在"新版四六级你有信心一次通过吗？"的调查中，54.4%的学生选择"愿用半年人品换一次426"，只有28.7%的同学表示有信心通过。而考试结束后，超过2万名考生的参与的《2013年12月英语四级、六级考后难度调查》中，四级一片祥和。一改往日一边倒各种喊难的情况，相对比较平和，只有38.5%的网友认为相当难，而六级考试受翻译的影响，有50.9%的考生称"真心觉得难"。

　　四六级名师赵建昆[微博]在微博对本次考试做了精辟总结：

　　今日四六级战报总结——写作：四级三篇漫画，科技影响人生，好写。六级四篇文章三篇引言+一篇求职信，难写；听力：英美混音难度持平，器材问题和涂卡流程让人泪奔；阅读：匹配题横空出世，基本让全国考[微博]生做成精读；翻译：中国文化成为定局，美食茶叶丝绸园林中秋四大发明，亲切不难。只盼，全部过关！

　　四六级小花絮：国外漫话变考题 网友吐槽神翻译

来源《New Yorker》(上)和知名漫画家Randy Glasbergen(下)的作品成四级作文来源《New Yorker》(上)和知名漫画家Randy Glasbergen(下)的作品成四级作文

　　四级作文中三篇漫画两篇来源《New Yorker》和知名漫画家Randy Glasbergen，其中New Yorker的那副漫话在其网站上24*24iN的更是售卖到239美金，信息一经爆料考生就开始调侃"四六级也开始高大上了呢"，另有网友开始担心是否"侵权"。

　　而在"中国风"系列翻译中，逼疯考生的就是那些"专有名词"，一起围观吧：

　　鹿吃荔枝：我问室友丝绸之路怎么写的 她说 The Road of SiChou 哈哈哈哈哈

　　太阳代表的心：我翻译的中国园林，然后写池塘(pond)，不知道哪根经搭错了一抖写成了(puddle)水坑，，这你敢信

　　百草书生考研[微博]ing：我同学把火药写成了TNT 2-4-6三硝基甲苯

　　忧伤的脂肪：我竟然把拜月翻译成了loot at the moon

　　北十三省绿林__居正：我翻译的就是这一个！四大发明全是拼音拼出来的啊

　　LONGERHEILOLo艸o：把火药写成了firework...结果从那开始脑内单曲循环水果姐的歌...我还有救么...

　　四六级"变脸"后观感：越来越有国际范儿

　　在考生的一片吐槽声中，改革后的四六级也得到不少围观网友的褒扬，大家对中国风题目点赞，"中华文化博大精深，在英语里的运用不应该被忽略"，"终于感觉到四六级考试内容与日常运用的结合了，四大发明、中国园林这些名词，日常只要稍微留心也不难记忆。"，而在作文中出现的求职信、手机控等与或时俱进或实用性强的题目，也让人感受到了四六级接轨"国际化"的趋势。大有向雅思[微博]、托福[微博]等考试方式看齐的趋势。(编辑：周欢)

• pointed [´pɔintid]   a.尖(锐)的；中肯的   (初中英语单词)