字母词的大部分是外来语(借词),如B超、CD、UFO、WTO、CDMA、卡拉OK等;一部分是汉语拼音的缩略语,如GB、HSK、RMB;还有一部分是我们自己用英语构造的词语,如CCTV、CEPA 、ECFA等
请看下面这张表:
英文 | iPad | iPhone | ECFA | WTO | GDP | NBA | ISO | Glonass |
法文 | iPad | iPhone | ECFA | OMC | PIB | NBA | ISO | Glonass |
德文 | iPad | iPhone | ECFA | WTO | BIP | NBA | ISO | Glonass |
西班牙文 | iPad | iPhone | ECFA | OMC | PIB | NBA | ISO | Glonass |
俄文 | iPad | iPhone | ECFA | BTO | BBП | NBA | ИСО/ ISO | ГЛОНАСС |
塞尔维亚文 | иПАД | иПхоне | ЕЦФА | СТО | БДП | НБА | ИСO | ГЛОНАСС |
日文 | iPad | iPhone | ECFA | WTO加盟 | 国内総生産 | NBA | ISO | Glonass |
韩文 | iPad | iPhone | ECFA | * | GDP | NBA | ISO | Glonass |
越文 | iPad | iPhone | ECFA | WTO | GDP | NBA | ISO | Glonass |
中文 | iPad | iPhone | ECFA | WTO | GDP | NBA | ISO | Glonass |
词义解释 | [iPad] | [iPhone] | [经济合作框架协议] | [世贸组织] | [国内生产总值] | [美职篮] | [国际标准化组织] | [格罗纳斯定位系统] |
上述10种语言是从Google52种语言词库中选出的。可以看出,这些字母词多么现代化,它们多么容易为其他国家理解和接受,它们又多么宜于熔合在世界大家庭中。