Portuguese translation

Title 预订饭店
Summary 去有名的饭店吃饭一定要记得预订饭店，今天我们跟着汉生一起学习如何预订饭店。
Content 服务员：喂，您好！"西湖人家"杭州菜馆。
汉生：你好！我想预订位子。
服务员：请问您几位？预订包间还是大厅？
汉生：包间有包间费吗？
服务员：没有包间费，但我们有最低消费。六人间四百，八人间五百，......
汉生：哦，那就算了。我们只有两个人，还是订大厅吧，不过请安排在无烟区。
服务员：没问题，先生。请问您什么时间用餐呢？
汉生：今天晚上六点半左右到。
服务员：好的，先生。请留下您的联系方式。
汉生：190-3610-6259。
服务员：请问您贵姓？
汉生：免贵姓王。
服务员：谢谢，王先生。今晚六点半，两位，大厅无烟区，联系电话190-3610-6259。
汉生：是的。谢谢。再见。
服务员：再见。


   
Lesson Title:
Reservando uma mesa num restaurante

Lesson Summary:
Para ir a um restaurante famoso, é preciso fazer uma reserva. Hoje nós estudaremos com Hansheng como reservar uma mesa num restaurante.

Lesson Content:
Atendente: Alô, olá! Restaurante "Família do Lago Oeste".

Hansheng: Olá! Eu gostaria de reservar um lugar.

Atendente: Por favor, para quantas pessoas? Sala privativa ou hall?

Hansheng: Tem taxa adicional para sala privativa?

Atendente: Não tem taxa adicional, mas nós cobramos taxa mínima de consumo, $400 para 6 pessoas, $500 para 8 pessoas...

Hansheng: Ah, por favor esqueça. Somos apenas duas pessoas, melhor ir para o hall. Por favor, arranje uma messa numa área de não fumantes.

Atendente: Sem problema, senhor. Por favor, a que horas (virão)?

Hansheng: Hoje à noite, chegaremos mais ou menos às 6h30.

Atendente: Certo, senhor. Por favor, deixe um número para contato.

Hansheng: 190-3610-6259.

Atendente: Por favor, qual é o seu sobrenome?

Hansheng: Meu sobrenome é Wang.

Atendente: Obrigado, senhor Wang. Esta noite, 6h30, duas pessoas, área de não fumante no hall, número de contato 190-3610-6259.

Hansheng: Está correto. Obrigado. Até logo!

Atendente: Até logo.

: Pakua2004   At 1/16/2011 1:15:00 PM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• portuguese [,pɔ:tʃu´gi:z]   a.葡萄牙的 n.葡萄牙人   (英语四级单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)