Portuguese translation

Title 手机丢了
Summary 手机是大家和亲朋好友联系的重要工具。手机要是丢了，确实是一件非常麻烦的事情。汉生用自己的经历提醒大家，一定要好好保存好亲朋好友的联系方式。
Content 乐乐：汉生，怎么了？怎么愁眉苦脸的？
汉生：别提了！我昨天把手机丢了。
乐乐：是吗？难怪昨天给你打电话一直打不通。
汉生：真是太倒霉了！手机倒无所谓，但是所有人的电话号码都保存在里面，我都没办法跟大家联系了。愁死我了！
乐乐：别着急，你可以去QQ、MSN上给大家留言，或者发邮件通知，请大家把自己的电话号码再发给你。
汉生：可是有一些人我只有他们的电话，没有其他联系方式。
乐乐：那就只好等他们联系你了。吃一堑，长一智。以后最好把它们写下来保存一份。


   
Lesson Title:
Celular perdido

Lesson Summary:
O telefone celular é um importante instrumento para contactar familiares e amigos. Perder o celular é algo etremamente problemático. Hansheng nos conta, a partir de sua própria experiência. Telefones de contato com certeza precisam ser guardados com muito cuidado.

Lesson Content:
Lele: Hansheng, o que houve? Você está preocupado?

Hansheng: Nem me diga! Ontem eu perdi meu telefone celular.

Lele: Foi mesmo? Então não me admiro que ontem eu liguei para você e não atendia.

Hansheng: Realmente, foi muito azar! Não me preocupo com o aparelho, mas todos os meus contatos ficaram nele e agora não posso mais ligar para ninguém. Estou morrendo de ansiedade!

Lele: Não se preocupe, você pode ir ao QQ ou MSN e mandar a todos uma mensagem ou um e-mail dizendo: olá pessoal, por favor mandem para mim o número de seus telefones.

Hansheng: Mas há algumas pessoas que eu só tinha o telefone, e mais nenhum outro contato.

Lele: Então aguarde que elas lhe contactem. Vivendo e aprendendo. Daqui em diante, anote sempre os seus contatos e guarde-os bem.

: Pakua2004   At 3/15/2011 8:31:00 PM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• portuguese [,pɔ:tʃu´gi:z]   a.葡萄牙的 n.葡萄牙人   (英语四级单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)